1
00:00:09,687 --> 00:00:17,261
<i>Sub original de VikramJS</i>

2
00:00:31,357 --> 00:00:35,227
<i>♪ Se despierta por la mañana</i>

3
00:00:35,252 --> 00:00:40,025
<i>♪ ¿Sus dientes muerden?
a comer y esta rodando</i>

4
00:00:40,050 --> 00:00:42,268
<i>♪ Nunca cambia nada</i>

5
00:00:43,976 --> 00:00:47,113
<i>♪ La semana termina
Comienza la semana</i>

6
00:00:47,150 --> 00:00:52,136
<i>♪ Ella piensa que nosotros
mírense el uno al otro ♪</i>

7
00:00:52,161 --> 00:00:54,257
<i>Resincronización por M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

8
00:01:09,711 --> 00:01:10,920
¡Hola!

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,047
Uh, ustedes deben ser
nuevo en la ciudad, ¿verdad?

10
00:01:13,072 --> 00:01:15,150
Nuevo en la ciudad,
pero no es nuevo en el país.

11
00:01:15,175 --> 00:01:17,311
Nos acabamos de mudar de
California. Hablamos inglés.

12
00:01:17,336 --> 00:01:18,821
Oh, eso es
maravilloso! ¡Nosotros también!

13
00:01:21,377 --> 00:01:23,015
Eh... eh...

14
00:01:23,040 --> 00:01:24,460
Sólo tenemos curiosidad.

15
00:01:24,485 --> 00:01:26,746
Um... ¿eres chino?

16
00:01:28,063 --> 00:01:31,099
- Sí.
- Oh, genial.

17
00:01:31,124 --> 00:01:34,031
Uh, sólo nos preguntamos
si te importara

18
00:01:34,056 --> 00:01:36,372
si tu hija jugara
con nuestra hija?

19
00:01:36,397 --> 00:01:37,664
¿Por qué nuestra hija?

20
00:01:37,689 --> 00:01:40,426
¡Oh! Oh, no, solo pensamos
A Audrey tal vez le gustaría conocerla.

21
00:01:40,451 --> 00:01:43,019
- Sí.
- Audrey, saluda.

22
00:01:55,666 --> 00:01:57,534
¿Quieres jugar al tobogán?

23
00:01:57,559 --> 00:01:58,560
Mmm-hmm.

24
00:02:04,145 --> 00:02:06,582
El tobogán está fuera de los límites
a Ching-Chongs.

25
00:02:08,738 --> 00:02:09,772
Vete a la mierda.

26
00:02:15,398 --> 00:02:17,333
¿Quieres ser mejores amigos?

27
00:02:34,469 --> 00:02:37,005
el nombre de mi abuelo
Es Joe, igual que el de mi papá.

28
00:02:37,030 --> 00:02:39,934
Le encantan los trenes en miniatura,
y tiene gota.

29
00:02:39,959 --> 00:02:41,351
¿Por qué no miras?
¿Te gusta tu familia?

30
00:02:41,376 --> 00:02:42,979
Porque soy adoptado de China.

31
00:02:43,004 --> 00:02:45,006
Por eso tengo una madre biológica.

32
00:02:45,031 --> 00:02:46,716
Estaría tan enojado si mi
mis padres me abandonaron.

33
00:02:46,741 --> 00:02:48,050
¿Hiciste algo?

34
00:02:48,075 --> 00:02:50,199
Su mamá no
La quiero, obviamente.

35
00:02:54,533 --> 00:02:55,644
¿Estás bien?

36
00:02:57,487 --> 00:02:59,256
¿Sabes que?
Que se jodan todos los demás.

37
00:02:59,281 --> 00:03:02,051
No tienes que demostrar
cualquier cosa a estos perdedores.

38
00:03:14,372 --> 00:03:16,676
<i>♪ Podemos turnarnos</i>

39
00:03:17,918 --> 00:03:19,920
<i>♪ Tomando las riendas</i>

40
00:03:21,136 --> 00:03:24,395
<i>♪ Apoyarse el uno en el otro</i>

41
00:03:24,420 --> 00:03:27,390
<i>♪ Cuando necesitamos
algo de fuerza extra</i>

42
00:03:27,415 --> 00:03:31,820
<i>♪ Y nunca cederemos
o nunca flaquearemos</i>

43
00:03:33,662 --> 00:03:35,287
<i>♪ Bailaremos como
no hay nadie ahí</i>

44
00:03:35,312 --> 00:03:36,960
<i>♪ bailaremos
sin preocupaciones</i>

45
00:03:36,985 --> 00:03:38,586
<i>♪ Hablaremos sobre
problemas que compartimos</i>

46
00:03:38,611 --> 00:03:40,278
<i>♪ Hablaremos sobre
cosas que no son justas</i>

47
00:03:40,303 --> 00:03:41,939
<i>♪ Cantaremos sobre
cosas que no sabemos</i>

48
00:03:41,964 --> 00:03:43,773
<i>♪ Cantaremos
personas y espectáculo</i>

49
00:03:43,798 --> 00:03:47,501
<i>♪ Lo que significa ser
joven y creciendo ♪</i>

50
00:03:56,770 --> 00:03:58,399
Diez, cuatro, vámonos, jefe.

51
00:03:58,424 --> 00:03:59,469
¿Estás seguro de que estás listo para China?

52
00:03:59,494 --> 00:04:01,112
Ya lo tengo, Frank.

53
00:04:01,759 --> 00:04:03,894
ellos hacen cosas
allí de manera diferente.

54
00:04:03,919 --> 00:04:07,456
cerraré el
trato. No te preocupes por eso.

55
00:04:07,481 --> 00:04:09,383
¿Te preocupa eso?

56
00:04:09,408 --> 00:04:10,835
¡Joder!

57
00:04:10,860 --> 00:04:12,327
¡Ah! ¡Mierda!

58
00:04:12,352 --> 00:04:13,987
¡Oh, Jesucristo! ¡Cúbrelo!

59
00:04:14,012 --> 00:04:15,113
Ey.

60
00:04:15,138 --> 00:04:17,533
Dios, este juego apesta.

61
00:04:17,558 --> 00:04:19,191
- Buen juego.
- Buen juego, jefe.

62
00:04:19,292 --> 00:04:20,761
Gracias Kevin.

63
00:04:20,861 --> 00:04:22,996
mike c. mike d.
Mike J. Michael.

64
00:04:23,063 --> 00:04:25,860
José. Jaime. Dave. Otro Dave.

65
00:04:25,885 --> 00:04:27,446
Miguel otra vez. Qué bueno verte.

66
00:04:27,471 --> 00:04:29,978
Eh, once menos cuatro.

67
00:04:30,003 --> 00:04:31,580
Me pateaste el trasero otra vez, Sullivan.

68
00:04:31,605 --> 00:04:33,131
Eso es bastante bueno para un...

69
00:04:33,156 --> 00:04:34,558
- Mujer.
- Asiático.

70
00:04:34,583 --> 00:04:36,827
No, iba a
diga "asociado".

71
00:04:36,852 --> 00:04:39,521
Espera, ¿podemos decir "asiático"?
¿Ya o es ofensivo?

72
00:04:39,546 --> 00:04:41,048
Ya no podemos decir nada.

73
00:04:41,073 --> 00:04:43,032
Tienes toda la razón
¡Kevin! ¡Así que cállate!

74
00:04:43,057 --> 00:04:46,260
Soy un aliado. yo compro
en 99 Rancho Mercado.

75
00:04:46,285 --> 00:04:47,560
Algunos de nosotros estamos haciendo el trabajo.

76
00:04:47,585 --> 00:04:49,087
Sí. realmente lo aprecié

77
00:04:49,112 --> 00:04:51,825
- esa fiesta de cumpleaños de la oficina <i>con temática de Mulán</i>.
- De nada.

78
00:04:51,850 --> 00:04:54,275
Entonces, ¿estás emocionado por Beijing?

79
00:04:54,300 --> 00:04:56,137
No sabía que hablabas chino.

80
00:04:56,162 --> 00:04:57,518
Bueno, no hablo fluido

81
00:04:57,543 --> 00:04:59,374
pero tengo un excelente entendimiento
del mandarín conversacional.

82
00:04:59,399 --> 00:05:01,068
¿Sí? ¿Cómo dices?

83
00:05:01,093 --> 00:05:04,479
"Tengo un excelente conocimiento de
mandarín conversacional" en mandarín?

84
00:05:12,111 --> 00:05:15,114
Cierras ChinaWave esta semana,
Te voy a proponer como socio.

85
00:05:15,364 --> 00:05:16,800
Te tomó bastante tiempo, aliado.

86
00:05:16,825 --> 00:05:18,068
Bueno, vamos

87
00:05:18,093 --> 00:05:20,938
Sra. 3000 horas facturables,
Sabías que esto vendría.

88
00:05:20,963 --> 00:05:23,202
Sabes, si esto funciona, estás
Tendré que mudarme a Los Ángeles,

89
00:05:23,227 --> 00:05:24,295
trabajar fuera de la sede.

90
00:05:24,320 --> 00:05:26,056
En realidad, eso sería increíble.

91
00:05:26,081 --> 00:05:27,276
Sabes, he estado pensando

92
00:05:27,301 --> 00:05:29,004
Sería bueno tener un cambio.

93
00:05:29,029 --> 00:05:30,579
- Oh, te va a encantar Los Ángeles.
- Sí.

94
00:05:30,604 --> 00:05:34,141
Quiero decir, hay un barrio chino,
un pueblo tailandés, un barrio coreano.

95
00:05:34,166 --> 00:05:36,235
- Quiero decir, es básicamente Asia.
- Seguro.

96
00:05:38,805 --> 00:05:40,206
Ese soy yo fuera del pene.

97
00:05:40,307 --> 00:05:42,893
Tu polla es polvo, tu
coño hijo de puta!

98
00:05:42,918 --> 00:05:44,509
- ¡Polvo de mierda!
- De todos modos,

99
00:05:44,534 --> 00:05:46,455
cierre ChinaWave y hágase socio.

100
00:05:46,480 --> 00:05:48,298
- No te preocupes. Lo haré.
- Será mejor que lo hagas.

101
00:05:48,323 --> 00:05:50,841
Es una cuenta grande. bueno
Hablas chino con fluidez.

102
00:05:51,018 --> 00:05:52,419
Sí.

103
00:05:52,519 --> 00:05:54,330
Ya sabes, y yo en realidad
que un amigo venga conmigo.

104
00:05:54,354 --> 00:05:55,898
Ella se ofreció a ser mi
traductor en Beijing.

105
00:05:55,922 --> 00:05:58,220
Oh, tienes un amigo que
¿Un traductor profesional?

106
00:05:58,245 --> 00:05:59,635
Totalmente profesional.

107
00:06:06,400 --> 00:06:07,677
Oh,
¿Qué pasa, propietario?

108
00:06:07,701 --> 00:06:09,379
- Perdón por el desorden.
- ¿Con quién estás hablando?

109
00:06:09,403 --> 00:06:11,304
Estoy enviando un
Animoji al barón Davis

110
00:06:11,405 --> 00:06:12,639
con este lindo osito.

111
00:06:12,739 --> 00:06:13,649
Mirar. Échale un vistazo.

112
00:06:18,045 --> 00:06:19,346
Oh.

113
00:06:19,446 --> 00:06:20,857
tienes
No tengo idea de lo que estoy diciendo.

114
00:06:20,881 --> 00:06:23,483
No, tengo una idea.
¿Quién es el barón Davis?

115
00:06:23,583 --> 00:06:25,585
Jugador de baloncesto.
Dos veces All-Star de la NBA.

116
00:06:25,686 --> 00:06:27,487
De todos modos, él está jugando
en China ahora.

117
00:06:27,587 --> 00:06:30,323
Ya que vamos a
Beijing, deslicé sus mensajes directos.

118
00:06:30,424 --> 00:06:32,001
Él está aprendiendo el idioma,
entonces le estoy enseñando.

119
00:06:32,025 --> 00:06:33,259
Si necesitas ayuda para traducir,

120
00:06:33,360 --> 00:06:34,937
Hablé con Kat y
ella vive allí ahora.

121
00:06:34,961 --> 00:06:36,195
- Ah, sí.
- Entonces como si...

122
00:06:36,295 --> 00:06:38,498
Katherine Huang. Su
famoso compañero de cuarto de la universidad.

123
00:06:38,598 --> 00:06:40,067
- Sí.
- Actriz.

124
00:06:40,167 --> 00:06:41,568
- Bueno.
- Portavoz modelo.

125
00:06:41,668 --> 00:06:44,004
Lolo dos puntos peor.

126
00:06:44,104 --> 00:06:45,772
No...

127
00:06:45,872 --> 00:06:47,774
tu entiendes
es realmente importante

128
00:06:47,874 --> 00:06:48,909
para que yo sea profesional

129
00:06:49,009 --> 00:06:50,086
- todo el tiempo...
- Por supuesto.

130
00:06:50,110 --> 00:06:52,244
Audrey, te tengo. Mírame.

131
00:06:53,547 --> 00:06:55,425
- Estás pensando en una polla.
- Maldita sea. Tienes razón.

132
00:06:55,449 --> 00:06:57,184
- Pero soy un compañero profeso.
- Sí. Lo sé.

133
00:06:57,283 --> 00:06:59,453
Confía en mí. Oh, déjame
mostrarles mi último trabajo.

134
00:06:59,553 --> 00:07:02,489
- Vamos. Está en el restaurante.
- Eh, está... Está bien.

135
00:07:05,125 --> 00:07:06,526
Gato lamido. Oh.

136
00:07:06,626 --> 00:07:09,295
¿Ver? Es como un
gato con suerte excepto...

137
00:07:09,396 --> 00:07:10,540
- Sí, no, lo entiendo.
- ¿La lengua?

138
00:07:10,564 --> 00:07:12,231
- Lo entiendo.
- ¿Listo para esto?

139
00:07:13,500 --> 00:07:15,368
El loto que mira más de cerca.

140
00:07:15,469 --> 00:07:17,046
- Mira más de cerca qué... Oh, vaya.
- Mmm-hmm.

141
00:07:17,070 --> 00:07:18,430
-Vaginas.
- Mmm-hmm. Pétalos de coño.

142
00:07:18,472 --> 00:07:20,272
- Hay muchos de ellos.
- Y esto,

143
00:07:20,373 --> 00:07:24,377
mi <i>pieza de resistencia...</i>

144
00:07:24,478 --> 00:07:26,012
"Parque infantil para adultos".

145
00:07:26,113 --> 00:07:27,514
- Oh. ¡Vaya!
- Mmm-hmm.

146
00:07:27,614 --> 00:07:28,854
Whoo-hoo-hoo-hoo.

147
00:07:28,915 --> 00:07:31,218
¿Es este el patio de recreo?
¿Adonde íbamos cuando éramos niños?

148
00:07:31,318 --> 00:07:33,220
Joder, sí.
Mira, caja de arena para titty.

149
00:07:33,320 --> 00:07:35,287
Esto es caótico.

150
00:07:35,388 --> 00:07:37,891
Eso es todo mi arte.
acerca de. Caos inspirador.

151
00:07:37,991 --> 00:07:40,861
Fetiches desafiantes que
Los asiáticos tienen que lidiar con

152
00:07:40,961 --> 00:07:41,928
en torno a la sexualidad.

153
00:07:42,028 --> 00:07:43,330
Quiero decir, es mucho.

154
00:07:43,430 --> 00:07:44,631
Espero que a alguien le guste.

155
00:07:44,731 --> 00:07:46,633
Realmente me vendría bien un
comisión ahora mismo.

156
00:07:46,733 --> 00:07:48,544
Si realmente necesitas dinero,
Podría hacer algunos turnos aquí.

157
00:07:48,568 --> 00:07:49,736
Tus padres necesitan la ayuda.

158
00:07:49,836 --> 00:07:51,270
No estoy tratando de venderme.

159
00:07:51,371 --> 00:07:53,406
- Soy un artista hambriento.
- Mmm.

160
00:07:53,507 --> 00:07:55,242
Podría traer uno de
mis piezas a Beijing.

161
00:07:55,342 --> 00:07:57,010
Lolo esto es tal
una obra importante...

162
00:07:57,110 --> 00:07:58,678
- Viaje de trabajo. Viaje de trabajo.
- Bien.

163
00:07:58,779 --> 00:08:00,659
- O... Y simplemente escúchame.
- No. No. No "o".

164
00:08:00,747 --> 00:08:03,717
¿Qué pasa si es nuestra primera edición anual?
¿viaje de mejores amigos? Tú y yo.

165
00:08:03,817 --> 00:08:06,887
Romy y Michele.
Bert y Elmo.

166
00:08:06,987 --> 00:08:09,256
-Ernie.
- Dios mío, estoy tan avergonzada.

167
00:08:09,356 --> 00:08:10,857
me encanta la idea
de un viaje anual

168
00:08:10,957 --> 00:08:12,535
pero vas a tener
para ahorrar algo de dinero.

169
00:08:12,559 --> 00:08:14,399
- Sí.
- Estás ahorrando dinero viviendo conmigo.

170
00:08:14,427 --> 00:08:15,595
Y estoy muy agradecido.

171
00:08:15,695 --> 00:08:17,272
Y ha sido realmente
divertido pero no lo sé

172
00:08:17,296 --> 00:08:19,175
como, tal vez no quiero vivir
En White Hills toda mi vida.

173
00:08:19,199 --> 00:08:20,901
¿Por qué no? Éste es el hogar.

174
00:08:21,001 --> 00:08:22,402
Cierto, pero...

175
00:08:22,502 --> 00:08:25,472
Lolo... te dijimos que pararas
Trayendo tu arte aquí.

176
00:08:25,572 --> 00:08:27,174
Me quedé sin espacio en casa de Audrey.

177
00:08:27,274 --> 00:08:28,618
Guárdalo. tenemos
para ir a prepararme.

178
00:08:28,642 --> 00:08:30,644
- Está bien, ya voy.
- Ya vamos.

179
00:08:32,546 --> 00:08:33,956
¿Quieres simplemente...?

180
00:08:33,980 --> 00:08:35,324
- ¿Lo dejaremos aquí?
- Está bien, lo siento.

181
00:08:35,348 --> 00:08:37,150
no soy radiólogo
como Arturo.

182
00:08:37,250 --> 00:08:38,285
Bueno.

183
00:08:39,586 --> 00:08:40,763
¡A Audrey!

184
00:08:40,787 --> 00:08:42,298
- A Audrey. Sí.
- Gracias por venir.

185
00:08:42,322 --> 00:08:43,790
Oh. Muy orgulloso de ti.

186
00:08:43,890 --> 00:08:45,334
Chicos, no lo hicisteis
Tengo que hacer una fiesta entera.

187
00:08:45,358 --> 00:08:46,836
vamos a estar de vuelta
en unos cuatro días.

188
00:08:46,860 --> 00:08:49,062
Queríamos darte un lindo
despedida. Es un gran problema.

189
00:08:49,162 --> 00:08:50,397
Ir a tu país de nacimiento.

190
00:08:50,497 --> 00:08:51,765
Es un viaje de negocios.

191
00:08:51,865 --> 00:08:53,476
Y es tan genial que seas
Llevando a Lolo contigo.

192
00:08:53,500 --> 00:08:55,244
- De todos modos, trajimos a <i>Hong Dou Bing.</i>
- Ah, sí.

193
00:08:55,268 --> 00:08:57,504
- Estos son bollos de frijoles rojos.
- Oh.

194
00:08:57,604 --> 00:08:59,005
- Frijol rojo.
- Audrey primero.

195
00:08:59,105 --> 00:09:00,850
- Muchas gracias. Se ven tan bien.
- Sí.

196
00:09:00,874 --> 00:09:02,385
Tienes el azul
uno. Esos son especiales.

197
00:09:02,409 --> 00:09:03,510
¿Me gustarán estos?

198
00:09:03,610 --> 00:09:05,512
No, no. Probablemente
No, para ser honesto.

199
00:09:05,612 --> 00:09:06,989
- Eres básicamente blanca.
- Eso no es cierto.

200
00:09:07,013 --> 00:09:08,524
Tienes una almohada
que dice "Vino en punto".

201
00:09:08,548 --> 00:09:10,283
- Rosa todo el día.
- Tienes una cesta de picnic.

202
00:09:10,383 --> 00:09:11,484
Son muy útiles.

203
00:09:11,585 --> 00:09:12,945
Nombra cada personaje
sobre <i>Sucesión.</i>

204
00:09:12,986 --> 00:09:14,597
Logan, Kendall, Shiv,
Romano... Oh, me tienes.

205
00:09:14,621 --> 00:09:17,791
Entonces pensé que sería
divertido mirar algunas fotos

206
00:09:17,891 --> 00:09:20,093
de Audrey de la última
tiempo que estuvo en China.

207
00:09:20,193 --> 00:09:22,495
Dios mío. No. Los Chen
No quiero mirar eso.

208
00:09:22,596 --> 00:09:24,264
- Eso es para nosotros.
- Sí.

209
00:09:24,364 --> 00:09:25,665
No, yo...

210
00:09:25,765 --> 00:09:28,101
- Ah.
- Oh, cariño, mira, esta es la primera vez.

211
00:09:28,201 --> 00:09:29,769
- la abrazaste.
- Oh, Dios.

212
00:09:29,870 --> 00:09:31,380
- Ay dios mío. Voy a llorar.
- Yo también.

213
00:09:31,404 --> 00:09:33,124
- No, lo sé. Es lindo.
- ¿Quién es?

214
00:09:33,206 --> 00:09:34,446
mira
esa cabellera.

215
00:09:34,507 --> 00:09:35,742
Oh. Oh, esa es mi madre biológica.

216
00:09:35,842 --> 00:09:38,144
¿Cómo nunca has
¿Me has mostrado esto?

217
00:09:38,245 --> 00:09:39,646
No sé. es
no es gran cosa.

218
00:09:39,746 --> 00:09:41,257
- ¿Quién era ese actor?
- Sí, ella...

219
00:09:41,281 --> 00:09:42,816
Tu adopción
La agencia está en la parte de atrás.

220
00:09:43,717 --> 00:09:45,685
Sí.

221
00:09:46,653 --> 00:09:48,130
¿Deberíamos
llámalos y tal vez consiga

222
00:09:48,154 --> 00:09:50,099
- ¿Información sobre tu mamá?
- No. No quiero hacer eso.

223
00:09:50,123 --> 00:09:52,559
Quiero decir, solíamos hablar
sobre eso todo el tiempo

224
00:09:52,659 --> 00:09:54,362
cuando éramos pequeños, ¿recuerdas?

225
00:09:54,461 --> 00:09:56,330
Una gran aventura para
encontrar a tu madre biológica?

226
00:09:56,429 --> 00:09:57,931
No. No. Eso fue
porque éramos niños.

227
00:09:58,031 --> 00:09:59,499
y somos adultos
ahora. Hemos seguido adelante.

228
00:09:59,599 --> 00:10:01,501
Al menos yo sí, ¿vale?
Así que no hagamos eso.

229
00:10:01,601 --> 00:10:03,041
De todos modos, ¿por qué
necesito mas padres

230
00:10:03,069 --> 00:10:04,938
cuando tengo los dos mejores
padres en el mundo?

231
00:10:05,038 --> 00:10:07,240
- Ay, cariño.
- Oh, te queremos, cariño.

232
00:10:07,341 --> 00:10:08,775
Usted es el mejor.

233
00:10:08,875 --> 00:10:10,277
¡Sándwich!

234
00:10:12,346 --> 00:10:13,480
Gente blanca.

235
00:10:13,580 --> 00:10:15,248
Sabes
¿qué? Otro brindis.

236
00:10:15,349 --> 00:10:18,218
A Audrey. para moverse
y avanzando.

237
00:10:18,319 --> 00:10:19,853
- Subiendo.
- A la mejor hija.

238
00:10:19,953 --> 00:10:21,855
y el mejor abogado
alguna vez podrías tener.

239
00:10:21,955 --> 00:10:24,991
Y Lolo probablemente
Necesito un abogado algún día.

240
00:10:25,091 --> 00:10:27,260
Prepare el dinero de la fianza.

241
00:10:29,663 --> 00:10:31,064
Necesitaré un abogado.

242
00:10:36,937 --> 00:10:38,772
Adivina quién va a volver
a la patria?

243
00:10:38,872 --> 00:10:41,574
Entonces, si estás en Beijing
y tienes un pene jugoso

244
00:10:41,675 --> 00:10:43,476
o una vagina me golpeó.

245
00:10:43,576 --> 00:10:45,745
<i>Audrey, saluda.</i>

246
00:10:45,845 --> 00:10:47,605
- <i>No, Loló.</i>
<i>- Audrey, saluda.</i>

247
00:10:51,751 --> 00:10:53,453
Oye, entonces yo
no puedo dejar de pensar

248
00:10:53,553 --> 00:10:54,931
sobre la foto
de tu madre biológica.

249
00:10:54,955 --> 00:10:56,723
- Oh.
- ¿Seguro que no quieres buscarla?

250
00:10:56,823 --> 00:10:58,534
- Sí.
- Podría ser algo divertido que hagamos juntos.

251
00:10:58,558 --> 00:11:00,328
Lolo, yo sólo... lo siento,

252
00:11:00,428 --> 00:11:01,962
pero recuerda esto
es un viaje de trabajo.

253
00:11:02,062 --> 00:11:03,730
- Viaje de trabajo. Viaje de trabajo.
- Gracias.

254
00:11:03,830 --> 00:11:06,032
Deadeye
Por cierto, viene.

255
00:11:06,132 --> 00:11:08,668
- ¿Qué?
- Se acerca Deadeye.

256
00:11:08,768 --> 00:11:10,688
- Deadeye, ¿tu prima?
- Está visitando a unos amigos.

257
00:11:10,770 --> 00:11:12,949
Y sus padres, ya sabes, simplemente no
Quiero que ella vuele sola, así que la acompañaré.

258
00:11:12,973 --> 00:11:14,507
¿Un acompañante? Para
una mujer adulta?

259
00:11:14,607 --> 00:11:16,652
Antes de que digas algo, yo
saber lo que estás pensando.

260
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
- Tu cabello volvió a crecer.
- No precisamente.

261
00:11:18,278 --> 00:11:19,612
Por eso mi parte es así.

262
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Sí. Eso fue hace una eternidad.
Y ella es diferente ahora.

263
00:11:23,917 --> 00:11:25,952
Prometo.
Deadeye ha cambiado.

264
00:11:26,052 --> 00:11:30,156
A ella le gusta la música. Kpop. Tú
Conoce a BTS. Ella es un ejército completo.

265
00:11:30,256 --> 00:11:31,558
Ella es súper genial ahora.

266
00:11:31,658 --> 00:11:33,560
La energía ha cambiado totalmente.

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,261
- Bueno.
- Sí, sí.

268
00:11:35,363 --> 00:11:37,063
- Hola, Audrey.
- ¡Vaya! Hola. Ey.

269
00:11:37,163 --> 00:11:39,032
- Ojo muerto.
- Hola.

270
00:11:39,132 --> 00:11:40,401
Entonces...

271
00:11:40,500 --> 00:11:42,569
- Ah, bien. ¡Hola!
- Sí.

272
00:11:42,669 --> 00:11:45,005
Um, entonces tú eres...
¿Vas a volar con nosotros?

273
00:11:45,105 --> 00:11:46,749
- ¿Solo volar?
- Sí, el placer es mío.

274
00:11:46,773 --> 00:11:48,708
- Yo también.
- Sí. Eh...

275
00:11:48,808 --> 00:11:50,086
Entonces, cuando lleguemos a Beijing,
te vas a encontrar

276
00:11:50,110 --> 00:11:51,455
- con tus amigos de BTS, ¿verdad?
- Sí.

277
00:11:51,479 --> 00:11:52,679
- Impresionante.
- Sí.

278
00:11:52,779 --> 00:11:55,416
@Jinderalla88, @JHopesGirl,
@SugalsMyDaddy.

279
00:11:55,515 --> 00:11:57,485
Oh, ¿gente en línea?

280
00:11:57,584 --> 00:11:58,784
Sí, son mis mejores amigos.

281
00:11:58,852 --> 00:12:00,720
Fui a casa de @Jinderalla88
boda en Zoom.

282
00:12:00,820 --> 00:12:02,100
- Impresionante.
- Se casó con una almohada.

283
00:12:02,155 --> 00:12:03,223
Bueno.

284
00:12:03,324 --> 00:12:04,492
Oh, oh, un segundo.

285
00:12:04,591 --> 00:12:06,259
Esas no pueden ser personas reales.

286
00:12:06,360 --> 00:12:08,561
Ella solo viene a colgar
con nosotros, obviamente.

287
00:12:08,661 --> 00:12:10,331
-Confía en mí. Justo cuando
aterrizamos, -Lolo...

288
00:12:10,431 --> 00:12:12,832
Deadeye se va a tranquilizar
y seremos tú y yo.

289
00:12:12,932 --> 00:12:14,510
¿Crees que puedo traer
estos encendedores en el avión?

290
00:12:14,534 --> 00:12:15,644
- Realmente creo que es ilegal.
- Bueno. Sí.

291
00:12:15,668 --> 00:12:16,708
- Oh, no.
- Oh sí.

292
00:12:16,803 --> 00:12:18,104
- No otra vez.
- Bueno. Me equivoqué.

293
00:12:18,204 --> 00:12:19,782
- Mi pelo. Mi pelo.
- Vamos, será divertido.

294
00:12:19,806 --> 00:12:20,716
- Deberíamos comprobar los otros dos.
- ¡Viaje de amigos!

295
00:12:20,740 --> 00:12:22,042
Voy a tomar estos.

296
00:12:22,142 --> 00:12:23,652
Vamos a tablero de prioridad
y nos vemos en...

297
00:12:23,676 --> 00:12:24,954
- en la puerta, ¿vale?
- Sí. Sí.

298
00:12:24,978 --> 00:12:26,255
Vas a Venmo
yo por esos o...

299
00:12:26,279 --> 00:12:28,114
- ¿Loló?
- Te traeré algunos bocadillos.

300
00:12:48,234 --> 00:12:51,704
No creo haber estado nunca
alrededor sólo de gente asiática.

301
00:12:51,805 --> 00:12:54,874
Quiero decir, nos parecemos
todos los demás por una vez.

302
00:12:54,974 --> 00:12:56,209
Creo que nos integramos perfectamente.

303
00:12:56,310 --> 00:12:59,746
Sí. Pero la gente aquí
puedo decir chino-chino

304
00:12:59,846 --> 00:13:01,415
del americano-chino.

305
00:13:01,515 --> 00:13:02,982
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Ver?

306
00:13:03,083 --> 00:13:04,184
Hong Kong-chino.

307
00:13:04,284 --> 00:13:05,718
Bluetooth.

308
00:13:05,819 --> 00:13:07,887
Shanghai-chino. Bougie.

309
00:13:07,987 --> 00:13:09,589
Oh, taiwanés.

310
00:13:09,689 --> 00:13:11,157
- Raro, pero lindo.
- Ay.

311
00:13:11,257 --> 00:13:13,035
¿Qué clase de chinos son?

312
00:13:13,059 --> 00:13:14,562
que carajo
te pasa?

313
00:13:14,661 --> 00:13:16,306
¿Estás tratando de conseguir?
cancelado? Esos son coreanos.

314
00:13:16,330 --> 00:13:18,332
- Oh.
- ¡Qué divertido!

315
00:13:18,432 --> 00:13:19,933
- ¡Es un grupo de K-pop!
- Sí,

316
00:13:20,033 --> 00:13:22,044
todos tienen la misma cara.
Así es como puedes saberlo.

317
00:13:22,068 --> 00:13:23,203
Mmm.

318
00:13:23,304 --> 00:13:25,114
Quiero decir, ¿por qué están caminando?
cierto, aunque la seguridad?

319
00:13:25,138 --> 00:13:28,241
- ¡Porque es muy divertido!
- Bueno.

320
00:13:31,111 --> 00:13:33,146
Entonces, ¿dónde... dónde?
¿Vamos?

321
00:13:33,246 --> 00:13:34,223
Bueno,

322
00:13:34,247 --> 00:13:36,584
vamos a
Visita a mi amiga Kat.

323
00:13:36,683 --> 00:13:38,486
en su set de <i>The
Hija del Emperador.</i>

324
00:13:38,586 --> 00:13:40,220
Oh, me encanta ese programa.

325
00:13:40,321 --> 00:13:41,855
- Fresco. Está bien, vámonos.
- Oh.

326
00:13:46,092 --> 00:13:47,694
Ey.
Pensé que habías dicho

327
00:13:47,794 --> 00:13:49,095
Fue sólo por el vuelo.

328
00:13:49,195 --> 00:13:50,840
ella es
¿Salir con nosotros ahora?

329
00:13:50,864 --> 00:13:52,675
Ni siquiera le pregunté a Kat si
ella puede venir a set con nosotros.

330
00:13:52,699 --> 00:13:54,335
¿Kat va a hacer un
¿Qué importancia tiene esto?

331
00:13:54,435 --> 00:13:55,678
- No. Quiero decir, simplemente no...
- Que se joda.

332
00:13:55,702 --> 00:13:57,113
¿Por qué tienes tal?
¿un problema con ella?

333
00:13:57,137 --> 00:13:59,373
Ya sabes, ambos en realidad
tienen mucho en común.

334
00:13:59,473 --> 00:14:02,008
Quiero decir, ustedes son ambos
muy sexualmente...

335
00:14:02,108 --> 00:14:03,344
- ¿Gratis?
- Sí.

336
00:14:03,444 --> 00:14:04,878
Se la chupó a Nick y Joe Jonas.

337
00:14:04,978 --> 00:14:06,880
¿Kevin no? No impresionado.

338
00:14:07,947 --> 00:14:09,649
Tiene un tatuaje en la vagina.

339
00:14:12,353 --> 00:14:13,753
¿Qué?

340
00:14:13,853 --> 00:14:15,755
Ella tiene... Ella
tiene un tatuaje en el coño?

341
00:14:15,855 --> 00:14:17,367
No debería habértelo dicho.

342
00:14:17,391 --> 00:14:19,759
Um... ¿Sabes qué?
Olvídate de lo que dije.

343
00:14:19,859 --> 00:14:21,161
Sí.

344
00:14:21,261 --> 00:14:24,130
Um, nunca, nunca lo haré
hablar de ello nunca más.

345
00:14:24,230 --> 00:14:26,833
¿De qué es? Como,
¿Está en color?

346
00:14:26,933 --> 00:14:28,735
¿Brilla en la oscuridad?
¿Grande? ¿Pequeño?

347
00:14:28,835 --> 00:14:31,204
Como, son tatuajes de coño
¿Más común de lo que creo?

348
00:14:31,771 --> 00:14:33,273
¿Tiene ella uno?

349
00:14:33,374 --> 00:14:34,741
¿Lo hacen?

350
00:14:36,976 --> 00:14:39,380
¿Crees que ella tenía,
como ideas entrando,

351
00:14:39,480 --> 00:14:42,048
o simplemente señaló al artista
y dijo: "Elección del distribuidor"?

352
00:14:42,148 --> 00:14:43,883
Horizontal. Vertical.
Ilusión óptica.

353
00:14:43,983 --> 00:14:45,218
parece un florero

354
00:14:45,319 --> 00:14:47,199
- pero luego una anciana.
- Deja de hablar de eso.

355
00:14:48,622 --> 00:14:49,862
- Decidí...
- ¡Para!

356
00:14:49,889 --> 00:14:51,468
- Sabes, lo pensé.
- Por favor.

357
00:14:51,492 --> 00:14:52,868
Lo pensé. pensé
Es muy, muy difícil hacerlo.

358
00:14:52,892 --> 00:14:54,136
- Sí.
- Y decidí que no voy a

359
00:14:54,160 --> 00:14:55,838
deja de hablar de eso.

360
00:14:55,862 --> 00:14:58,465
Vamos a ver esta bolsa de basura.
gatito gato coño tat perra.

361
00:15:39,005 --> 00:15:40,317
- Cortar. Cortar.
- Cortar.

362
00:15:41,408 --> 00:15:43,477
¡Bravo! ¡Bis!

363
00:15:43,577 --> 00:15:45,446
- ¡Bis!
- ¿Audrey?

364
00:15:45,546 --> 00:15:48,214
¡Ay dios mío! ¡Eso estuvo tan bueno!

365
00:15:48,315 --> 00:15:49,235
¡Eres un pez gordo!

366
00:15:49,282 --> 00:15:50,651
Vamos, vamos. tu
son el pez gordo.

367
00:15:50,750 --> 00:15:51,918
Eres un abogado importante.

368
00:15:52,018 --> 00:15:54,754
Mejores amigos reunidos.

369
00:15:54,854 --> 00:15:56,198
Oh.

370
00:15:56,222 --> 00:15:58,559
<i>♪ Bom, bom, bom, bom</i>

371
00:15:58,659 --> 00:16:00,628
<i>- ♪ ¡Bom!
- ♪ ¡Bom, bom, ah!</i>

372
00:16:00,728 --> 00:16:04,230
<i>♪ En lo profundo de la noche cómo yo
maravilla</i> (INHALA bruscamente)

373
00:16:04,331 --> 00:16:07,401
<i>♪ Por favor, hazlo real,
¡Cómo rezaré, whoo! ♪</i>

374
00:16:07,501 --> 00:16:10,404
¡Vaya!

375
00:16:10,504 --> 00:16:13,741
¿Qué? Eso fue tan tonto.
¿Qué fue eso?

376
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
Ya sabes, Kat y yo
eran parte del mismo

377
00:16:15,509 --> 00:16:16,644
grupo universitario a capella...

378
00:16:16,744 --> 00:16:17,844
- ¡Los Tootles!
- ¡Tootles!

379
00:16:17,944 --> 00:16:19,346
¡Detener!

380
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
Bien.

381
00:16:20,980 --> 00:16:22,449
Oh, es tan agradable verte.

382
00:16:22,549 --> 00:16:25,486
He oído que eres
viviendo en el garaje de audrey

383
00:16:25,586 --> 00:16:26,696
y...y dibujando
penes ahora.

384
00:16:26,720 --> 00:16:27,854
Oh, no, yo... eh,

385
00:16:27,954 --> 00:16:29,299
Ya te lo dije, Lolo's
un artista increíble.

386
00:16:29,323 --> 00:16:31,057
- Hago arte corporal positivo.
- Interesante.

387
00:16:31,157 --> 00:16:33,059
Y recuérdame tu nombre otra vez.

388
00:16:33,159 --> 00:16:35,696
Mi nombre legal es
Vanesa. Llámame Deadeye.

389
00:16:35,795 --> 00:16:38,831
Oh, ¿dónde hizo?
¿De dónde viene?

390
00:16:41,834 --> 00:16:43,102
Sabes, creo que lo entiendo.

391
00:16:44,305 --> 00:16:45,749
- Ven a mi silla.
- ¿Hablas en serio?

392
00:16:45,773 --> 00:16:46,949
Ven a mi silla.

393
00:16:46,973 --> 00:16:48,709
Espera, espera. Oh mi
¡Dios, esto es tan genial!

394
00:16:48,808 --> 00:16:50,243
Bueno.

395
00:16:50,344 --> 00:16:51,978
Entonces, ¿cuándo tendremos
para conocer a tu prometido?

396
00:16:52,078 --> 00:16:54,213
Oh. Lo acabas de ver.

397
00:16:54,315 --> 00:16:55,716
- Él es el protagonista.
- Eh...

398
00:16:55,815 --> 00:16:58,319
Espera, ¿el Mushu humano?

399
00:16:58,419 --> 00:16:59,620
Ah, ahí está.

400
00:17:04,057 --> 00:17:05,592
<i>♪ Soy un monstruo</i>

401
00:17:06,493 --> 00:17:07,960
<i>♪ Soy un viaje</i>

402
00:17:08,928 --> 00:17:10,431
<i>♪ Es el negocio</i>

403
00:17:11,130 --> 00:17:12,466
<i>♪ Eso es lo que es</i>

404
00:17:14,233 --> 00:17:16,437
<i>♪ ¿Alguien le ha dicho alguna vez?
¿Estás fresco, jefe?</i>

405
00:17:16,537 --> 00:17:17,671
<i>♪ Tengo que preguntarte, jefe</i>

406
00:17:17,771 --> 00:17:19,205
<i>♪ Hacerte esa pregunta, Dios</i>

407
00:17:19,306 --> 00:17:21,346
<i>♪ Me pasa a diario
Estoy tan bendecido porque</i>

408
00:17:21,442 --> 00:17:22,818
<i>♪ Soy el mejor allí.
era mejor que sexy ♪</i>

409
00:17:22,842 --> 00:17:23,976
Mmmm.

410
00:17:24,077 --> 00:17:25,546
- Ey.
- Hola, cariño.

411
00:17:25,646 --> 00:17:28,749
Oye, lo siento mucho. Tuve que hacerlo
uh, quítate mi disfraz.

412
00:17:28,848 --> 00:17:30,384
Me pica mucho y me aprieta.

413
00:17:30,484 --> 00:17:31,918
Clarence,

414
00:17:32,018 --> 00:17:34,588
Audrey es mi mejor
amigo de la universidad.

415
00:17:34,688 --> 00:17:35,799
- Ah, sí, sí.
- Oh.

416
00:17:35,823 --> 00:17:37,890
Hola. somos mejores
amigos, en realidad.

417
00:17:37,990 --> 00:17:39,068
Clarence y yo nos conocimos el
el decorado del espectáculo.

418
00:17:39,092 --> 00:17:40,794
Él interpreta al héroe militar.

419
00:17:40,893 --> 00:17:43,564
Oh, te acabamos de ver. eso
fue tan bueno. Eres realmente genial.

420
00:17:43,664 --> 00:17:45,098
Y yo hago de chica buena.

421
00:17:45,198 --> 00:17:48,201
Jugaste a la chica buena en mi
Los dos últimos dramas también. Es...

422
00:17:48,302 --> 00:17:49,536
Creo que es algo así como mi marca.

423
00:17:49,636 --> 00:17:51,405
ella es una
ángel absoluto, ¿no es así?

424
00:17:51,505 --> 00:17:56,909
Kat y yo agradecemos a Dios cada
día por unirnos.

425
00:17:57,009 --> 00:17:58,978
- ¿Son ustedes dos fanáticos de la Biblia?
- ¿Qué?

426
00:17:59,078 --> 00:18:01,648
Oh, yo... yo siempre he
sido una mujer de Dios.

427
00:18:01,749 --> 00:18:04,109
Quiero decir, recuerda que fue uno
de las primeras cosas que te dije

428
00:18:04,150 --> 00:18:06,520
- cuando nos conocimos, ¿verdad, Audrey?
- Eso...

429
00:18:06,620 --> 00:18:08,756
soy una buena chica cristiana

430
00:18:08,856 --> 00:18:10,156
guardándome para el matrimonio.

431
00:18:10,256 --> 00:18:12,393
- Espera, ¿qué?
- Espera, espera, espera. Ustedes dos...

432
00:18:13,059 --> 00:18:14,894
nunca he tenido relaciones sexuales.

433
00:18:14,994 --> 00:18:17,498
Nuestra conexión es
basado en lo espiritual,

434
00:18:17,598 --> 00:18:18,998
no intimidad física.

435
00:18:19,098 --> 00:18:20,933
¿Tuviste un
conexión espiritual

436
00:18:21,033 --> 00:18:23,136
Cuando los Jonas Brothers
¿Eiffel te estaba elevando?

437
00:18:23,236 --> 00:18:25,171
Ay dios mío.

438
00:18:27,307 --> 00:18:30,176
Ay dios mío. eso es asi
gracioso. Amo París.

439
00:18:30,276 --> 00:18:31,845
¿Bien?

440
00:18:31,944 --> 00:18:33,255
Me tengo que ir. ¿Estás bien?
¿Necesitas algo?

441
00:18:33,279 --> 00:18:34,715
Estoy bien, mi amor. Gracias.

442
00:18:34,815 --> 00:18:37,116
- Está bien, ven aquí.
- Mmm.

443
00:18:37,216 --> 00:18:38,819
<i>¡Ay!

444
00:18:41,522 --> 00:18:42,689
Oh. Eh...

445
00:18:42,790 --> 00:18:44,658
Mmmm, mmm, mmm.

446
00:18:44,758 --> 00:18:46,092
Mmmm, mmm, oh, oh.

447
00:18:46,192 --> 00:18:49,061
- Oh. Eh...
- Deja un poco de espacio para Jesús.

448
00:18:52,198 --> 00:18:53,065
¡Sí!

449
00:18:53,166 --> 00:18:54,501
Sí.

450
00:18:54,601 --> 00:18:56,579
- Encantado de conocerlos a todos.
- Qué bueno conocernos...

451
00:18:56,603 --> 00:18:58,872
Está bien.

452
00:18:58,971 --> 00:19:00,273
¡Irse!

453
00:19:03,644 --> 00:19:07,079
Entonces, ¿Clarence alguna vez
¿Has visto tu tatuaje en el coño?

454
00:19:09,949 --> 00:19:13,687
Confieso que en un momento
yo tenia un pequeño girasol

455
00:19:13,787 --> 00:19:15,522
en la parte interna de mi muslo.

456
00:19:15,622 --> 00:19:16,924
"Tenso."

457
00:19:17,023 --> 00:19:19,460
Pero ni siquiera importa
porque ya no está.

458
00:19:19,560 --> 00:19:20,861
Los láseres hacen milagros.

459
00:19:20,960 --> 00:19:23,029
¿Bueno? Desaparecido.

460
00:19:23,129 --> 00:19:24,273
- Pruébalo.
- Loló.

461
00:19:24,297 --> 00:19:27,099
Mmm. YOLO, Loló.

462
00:19:27,200 --> 00:19:29,035
Sabes, yo solía
ser como tu en la universidad

463
00:19:29,135 --> 00:19:30,346
pero supongo que simplemente lo superé.

464
00:19:30,370 --> 00:19:32,906
¿En realidad? Oh, porque
pareces un poco tenso

465
00:19:33,005 --> 00:19:34,842
de
todos los sin deshuesar.

466
00:19:34,942 --> 00:19:38,177
¿Estás seguro de que estás bien? estas seguro
¿no te lo pierdes?

467
00:19:38,277 --> 00:19:40,681
Sin lengua hasta la boda.
Suena la campana, amigo mío.

468
00:19:40,781 --> 00:19:43,049
Bueno. Bueno, deberíamos
ponte en marcha ahora, ¿verdad?

469
00:19:43,149 --> 00:19:46,353
Entonces, tenemos que ir a
Este lugar llamado Radiance.

470
00:19:46,453 --> 00:19:48,665
Es una locura que un negocio
La reunión se lleva a cabo en un club.

471
00:19:48,689 --> 00:19:52,058
- Pero cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
- Bañarse juntos.

472
00:19:52,158 --> 00:19:53,268
- Eh.
- Bueno, por suerte para ti.

473
00:19:53,292 --> 00:19:55,228
Terminé temprano
para que pueda venir ahora.

474
00:19:55,329 --> 00:19:57,096
Quiero decir, todavía necesitas
un traductor, ¿verdad?

475
00:19:57,196 --> 00:19:58,998
- En realidad Lolo se ofreció...
- Sí.

476
00:20:10,109 --> 00:20:11,077
¿Qué es eso?

477
00:20:15,114 --> 00:20:16,483
Bueno.

478
00:20:18,050 --> 00:20:19,953
- Me gusta ella.
- No, no lo haces.

479
00:20:34,100 --> 00:20:36,068
Bien, nosotros
Tengo que encontrar al director ejecutivo.

480
00:20:36,168 --> 00:20:37,848
Solo recuerda, es
realmente importante para mi

481
00:20:37,938 --> 00:20:39,014
para que firme esta noche.

482
00:20:40,908 --> 00:20:42,108
Oh, mierda.

483
00:20:42,208 --> 00:20:44,411
¡Hola!

484
00:20:44,511 --> 00:20:47,046
Hola, Sr. Lin. es
un placer conocerte.

485
00:20:47,146 --> 00:20:48,682
Estoy tan emocionado de
hablar del trato.

486
00:20:49,917 --> 00:20:51,250
Oh. Oh.

487
00:20:52,218 --> 00:20:53,587
Sí. Ajá.

488
00:20:53,687 --> 00:20:54,564
Chicos, ¿qué está diciendo?

489
00:20:54,588 --> 00:20:56,523
- ¿Eh, Chunhwa?
- Chunhwa. Sí.

490
00:21:00,994 --> 00:21:02,329
¡Chú-chú!

491
00:21:04,698 --> 00:21:06,333
Oh.

492
00:21:06,433 --> 00:21:09,536
¡Sí!

493
00:21:11,738 --> 00:21:14,441
<i>♪ Vaya, soy un bolso grande
cazador con el arco</i>

494
00:21:14,541 --> 00:21:16,310
<i>♪ Ella tuvo un gran problema
dumper Déjalo bajo</i>

495
00:21:16,410 --> 00:21:17,844
Honestamente,
Chao es mucho más joven

496
00:21:17,945 --> 00:21:19,211
de lo que pensé que iba a ser.

497
00:21:19,313 --> 00:21:20,881
- ¿Bien?
- Y caliente.

498
00:21:20,981 --> 00:21:22,081
Lo aplastaría.

499
00:21:22,181 --> 00:21:23,850
Está bien, por favor
no le coquetees.

500
00:21:23,951 --> 00:21:25,552
- ¿Estás bien?
- Mmm.

501
00:21:25,652 --> 00:21:27,354
normalmente no lo haces
Come auténtica comida china.

502
00:21:27,454 --> 00:21:28,831
Sí, y no tienes
para beberlo todo tampoco.

503
00:21:28,855 --> 00:21:31,223
Escuché que si sigues
junto con los empresarios chinos

504
00:21:31,325 --> 00:21:32,693
te respetan más.

505
00:21:35,194 --> 00:21:38,599
- ¿Qué son éstos?
- Mierda. Inyecciones de huevos milenarios.

506
00:21:38,699 --> 00:21:40,000
Muy bien.

507
00:21:40,099 --> 00:21:41,835
no se si tu
Pero puedo manejarlo.

508
00:21:41,935 --> 00:21:43,637
Son tan negros y pegajosos.

509
00:21:43,737 --> 00:21:44,905
Me encanta.

510
00:21:53,313 --> 00:21:54,691
<i>♪ Sí, me siento tan caliente como
Estoy relajándome en la playa</i>

511
00:21:54,715 --> 00:21:57,116
<i>♪ Sí, bebé bajo el sol
como los Teletubbies ♪</i>

512
00:22:00,020 --> 00:22:01,888
- Audrey, ¿estás bien?
- Mmm.

513
00:22:03,289 --> 00:22:05,291
Mmm.

514
00:22:05,826 --> 00:22:07,193
Mmmm, mmm.

515
00:22:09,696 --> 00:22:10,864
Trágalo.

516
00:22:24,911 --> 00:22:25,879
Oh.

517
00:22:25,979 --> 00:22:26,947
¡Vamos a jugar!

518
00:22:27,047 --> 00:22:29,349
Oh, ¿es esto un juego de beber?

519
00:22:29,449 --> 00:22:30,717
¿Qué son... qué?
Cuáles son las reglas?

520
00:22:30,817 --> 00:22:32,019
- Oh.
- ¡Ah!

521
00:22:35,254 --> 00:22:36,723
¡Oh!

522
00:22:42,829 --> 00:22:43,830
Bueno.

523
00:22:48,001 --> 00:22:49,503
Estas listo para perder
a una celebridad?

524
00:22:49,603 --> 00:22:52,305
Oh, no puedo esperar para
darte una bofetada.

525
00:22:52,406 --> 00:22:54,408
Mmm.

526
00:22:57,911 --> 00:22:59,211
¡Oh! ¡Ah!

527
00:22:59,312 --> 00:23:01,348
Ah, okey. Mmm.

528
00:23:01,448 --> 00:23:02,949
Mmm.

529
00:23:03,050 --> 00:23:04,250
Oh.

530
00:23:06,053 --> 00:23:07,888
¡Oh!

531
00:23:13,160 --> 00:23:15,128
audrey...

532
00:23:15,227 --> 00:23:16,572
tu
y yo? ¿Tú y yo?

533
00:23:16,596 --> 00:23:18,230
- Sí. Eh...
- Sí. ¡Vamos, carajo!

534
00:23:18,331 --> 00:23:20,400
Sí, estás igual,
¿vale? Eh, tienes esto.

535
00:23:20,500 --> 00:23:22,035
Cierra este maldito trato.

536
00:23:22,135 --> 00:23:23,804
¡Esa es mi perra!

537
00:23:30,209 --> 00:23:32,512
¿Gané? ¡Gané! Yo gané, ¿verdad?

538
00:23:32,612 --> 00:23:33,480
¡Gané!

539
00:23:35,348 --> 00:23:37,117
¡Gané! ¡Gané!

540
00:23:37,216 --> 00:23:38,628
¡Audrey!

541
00:23:43,255 --> 00:23:44,558
Oh, mierda.

542
00:23:44,658 --> 00:23:46,760
¡Audrey!
¡Audrey! ¡Sí!

543
00:23:46,860 --> 00:23:50,130
Acabas de atraparlo
¡Como el maldito Mike Tyson!

544
00:23:50,229 --> 00:23:51,498
Lo siento mucho.

545
00:23:57,003 --> 00:23:58,237
Oh, no, estás bien.

546
00:23:58,338 --> 00:23:59,415
- ¿Le golpeé?
- Sí, sí, está bien.

547
00:23:59,439 --> 00:24:01,174
¡Sí! ¡Sí!

548
00:24:01,273 --> 00:24:02,342
Sólo voy a... ¡Sí!

549
00:24:07,781 --> 00:24:09,850
Estoy tan, tan jodido.

550
00:24:09,950 --> 00:24:11,151
No, no, estás bien.

551
00:24:11,250 --> 00:24:13,386
Oh, gracias a Dios
para Kat. Mírala.

552
00:24:13,487 --> 00:24:16,089
Chunhwa simplemente charlando
con esos empresarios,

553
00:24:16,189 --> 00:24:17,357
salvando nuestra noche.

554
00:24:17,457 --> 00:24:19,826
Dios. La amo.

555
00:24:19,926 --> 00:24:22,286
- Dios, voy a enfermarme otra vez.
- Te traeré un ginger ale.

556
00:24:22,329 --> 00:24:25,499
Consígueme una cara nueva o
estómago o algo así.

557
00:24:25,599 --> 00:24:27,143
- ¿Te sientes mejor?
- Lo siento mucho.

558
00:24:27,167 --> 00:24:30,170
Yo... normalmente no lo hago.
tener huevos así y...

559
00:24:30,269 --> 00:24:31,471
Espera. Oh.

560
00:24:32,105 --> 00:24:33,373
¿Hablas inglés?

561
00:24:33,473 --> 00:24:35,274
muchos chinos
hablar ingles.

562
00:24:35,375 --> 00:24:38,879
Pero la mayoría de los estadounidenses
no hables chino.

563
00:24:38,979 --> 00:24:40,614
Siempre es divertido fingir.

564
00:24:40,714 --> 00:24:43,416
Por cierto, lo agradezco
querrías destrozar esto.

565
00:24:43,517 --> 00:24:46,686
Oh. Bueno, yo
lo haría. Lo aplastaría de verdad...

566
00:24:46,787 --> 00:24:49,089
Puedo ver que es tuyo
primera vez en China.

567
00:24:49,189 --> 00:24:50,624
Sí. ¿Sabes que? Yo soy...

568
00:24:50,724 --> 00:24:52,869
Normalmente no soy así.
Yo... lo siento mucho, me enfermé.

569
00:24:52,893 --> 00:24:55,595
Pero estoy... estoy muy listo.
repasar los términos

570
00:24:55,695 --> 00:24:56,863
de nuestra propuesta de negocio.

571
00:24:56,963 --> 00:24:58,865
Ya sabes, hay un
diciendo en chino.

572
00:25:04,304 --> 00:25:06,464
significa que tu
puede decir mucho sobre una persona

573
00:25:06,506 --> 00:25:07,607
por su familia.

574
00:25:07,707 --> 00:25:09,609
¿Tienes alguna?
parientes en China?

575
00:25:09,709 --> 00:25:11,244
Oh, sí, bueno, probablemente.

576
00:25:11,344 --> 00:25:14,347
Claro, sí.
Definitivamente, probablemente.

577
00:25:14,447 --> 00:25:15,982
Um, yo... fui adoptado, así que...

578
00:25:16,082 --> 00:25:19,052
Oh, bueno, si no lo haces
saber de donde vienes,

579
00:25:19,152 --> 00:25:20,487
¿Cómo sabes quién eres?

580
00:25:20,587 --> 00:25:22,789
Oh, Dios. No,
No, sé de dónde soy.

581
00:25:22,889 --> 00:25:24,867
En realidad, ya sabes, yo estaba
Nací aquí, pero soy estadounidense.

582
00:25:24,891 --> 00:25:27,060
entonces no tienes contacto
con tu familia china.

583
00:25:27,160 --> 00:25:29,396
Es una pena.

584
00:25:31,798 --> 00:25:34,434
Eh...
¿Qué? ¿Qué dijo?

585
00:25:34,534 --> 00:25:38,371
Bueno, ella en realidad es realmente
cercana a su madre biológica.

586
00:25:40,640 --> 00:25:42,642
- Sí. Así.
- Oh.

587
00:25:42,742 --> 00:25:44,511
- ¿En realidad?
- Sí, sí.

588
00:25:44,611 --> 00:25:45,922
en realidad nos estamos reuniendo
con ella esta semana.

589
00:25:46,913 --> 00:25:48,292
mi
madre esta celebrando

590
00:25:48,316 --> 00:25:49,583
cumplirá 70 años este viernes.

591
00:25:49,683 --> 00:25:51,418
- Oh, vaya.
- Va a ser un gran evento.

592
00:25:51,518 --> 00:25:53,520
Su artista favorito
Estaré allí. DJ Tiesto.

593
00:25:53,620 --> 00:25:56,423
vamos a tener regalo
bolsas, naranjas, Teslas,

594
00:25:56,523 --> 00:25:58,326
Bitcoin, ese tipo de cosas.

595
00:25:58,425 --> 00:26:01,161
Me encantaría que lo hicieras
ven. Trae a tu madre.

596
00:26:01,261 --> 00:26:02,929
¿Mi madre? Mmm, no... Oh...

597
00:26:03,029 --> 00:26:04,865
Oh, ¿sabes qué?
No pudimos imponer.

598
00:26:04,965 --> 00:26:07,400
- No, no, insisto.
- Insistes. Él insiste.

599
00:26:07,500 --> 00:26:09,946
- Oh sí. Éste.
- ¿Cómo se supone que vamos a hacer negocios juntos?

600
00:26:09,970 --> 00:26:11,705
si no lo sabemos
las familias de cada uno?

601
00:26:11,805 --> 00:26:13,165
no podemos hacer negocios
si no lo hacemos...

602
00:26:13,206 --> 00:26:15,542
Ven al evento y
Cerraremos el trato allí.

603
00:26:15,642 --> 00:26:17,878
Oh sí.

604
00:26:21,114 --> 00:26:22,616
Oh. Finalmente.

605
00:26:22,716 --> 00:26:24,316
Estaremos allí. Es...
Es una fiesta de mamás.

606
00:26:24,384 --> 00:26:26,486
Entonces está arreglado.

607
00:26:26,586 --> 00:26:29,122
Yo... solo dame
un minuto.

608
00:26:30,423 --> 00:26:31,767
Demonios, sí, lo soy
no está bien.

609
00:26:31,791 --> 00:26:33,393
No puedo sentir mi cara.

610
00:26:33,493 --> 00:26:35,395
Oh, joder.

611
00:26:35,495 --> 00:26:37,530
Mierda. eso fue asi
jodidamente terrible.

612
00:26:37,631 --> 00:26:39,532
A mí no. Eh, me siento
más cerca de ti que nunca.

613
00:26:39,633 --> 00:26:41,110
- Ay dios mío.
- Espera, espera, espera.

614
00:26:41,134 --> 00:26:43,079
Eh, no, no, no. Estoy bien.
Estoy bien. Deadeye, estoy tan...

615
00:26:43,103 --> 00:26:45,538
Lo siento mucho otra vez que
vomitado sobre ti. Tenemos...

616
00:26:45,639 --> 00:26:46,706
Será mejor que te limpiemos.

617
00:26:46,806 --> 00:26:48,508
Está bien, yo... encontraré algo.

618
00:26:50,543 --> 00:26:52,078
Mira, yo sabía esto
iba a pasar

619
00:26:52,178 --> 00:26:53,789
si te trajera a esto
Viaje de negocios, Lolo.

620
00:26:53,813 --> 00:26:55,173
Siempre estás haciendo
mierda como esta.

621
00:26:55,248 --> 00:26:56,716
¿Qué tal un "gracias"?

622
00:26:56,816 --> 00:26:58,828
Quiero decir, te estabas hundiendo
allí, y te salvé el trasero.

623
00:26:58,852 --> 00:27:00,492
Bueno, lo que sea que
estabas haciendo, fallaste.

624
00:27:00,587 --> 00:27:02,055
Este es mi trabajo.

625
00:27:02,155 --> 00:27:04,166
¿Por qué mentirías y dirías?
¿Chao que conocía a mi madre biológica?

626
00:27:04,190 --> 00:27:05,592
- Eso es una locura.
- Eso es una locura.

627
00:27:05,692 --> 00:27:08,194
¿Eres su eco? quien el
Joder, ¿pediste tu opinión?

628
00:27:08,295 --> 00:27:09,705
Bueno, ¿qué haces?
espera que ella haga ahora?

629
00:27:09,729 --> 00:27:11,665
Podría ir a buscar a su madre biológica.

630
00:27:11,765 --> 00:27:12,808
Como siempre
Dijimos que lo haríamos.

631
00:27:12,832 --> 00:27:13,943
Eso era hipotético.

632
00:27:13,967 --> 00:27:15,369
Ni siquiera sabemos dónde está.

633
00:27:15,468 --> 00:27:16,712
¿Qué quieres que haga?
buscar en toda China?

634
00:27:16,736 --> 00:27:18,416
¡Dámelo!

635
00:27:19,639 --> 00:27:21,508
- Excelente.
- Entonces, el otro día,

636
00:27:21,608 --> 00:27:23,476
Puede que haya llamado
la agencia de adopción

637
00:27:23,576 --> 00:27:24,711
y fingiste ser tú.

638
00:27:24,811 --> 00:27:26,613
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Guau!

639
00:27:26,713 --> 00:27:28,281
Al parecer, a la
tiempo de adopción

640
00:27:28,382 --> 00:27:29,683
ella aceptó ser contactada.

641
00:27:29,783 --> 00:27:31,017
Ella está abierta a conocerte.

642
00:27:32,018 --> 00:27:34,220
Su dirección está ahí.
Ella vive en Haiching,

643
00:27:34,322 --> 00:27:35,598
que es súper
cerca de Nai Nai.

644
00:27:35,622 --> 00:27:36,957
Y simplemente nos quedaremos con ellos.

645
00:27:37,057 --> 00:27:39,492
Ah, no, no, no. ella
¡No puedo soportarlo!

646
00:27:39,592 --> 00:27:40,903
Espera, no. ¿Por qué no?
Puedo manejarlo.

647
00:27:40,927 --> 00:27:42,829
Nai Nai es como chino-chino.

648
00:27:42,929 --> 00:27:44,965
Como "pelo súper largo
saliendo de un lunar

649
00:27:45,065 --> 00:27:47,233
"y se niega a arrancarlo
"Porque da mala suerte", chino.

650
00:27:47,335 --> 00:27:48,635
"Te obliga a comer en exceso,

651
00:27:48,735 --> 00:27:50,347
"y luego comenta sobre tu
peso después" chino.

652
00:27:50,371 --> 00:27:52,548
Como, literalmente, "quítale el sostén
fuera, límpiele el sudor debajo de los senos

653
00:27:52,572 --> 00:27:53,749
"en medio de
un templo budista

654
00:27:53,773 --> 00:27:55,175
"y hacerte olerlo" chino.

655
00:27:55,275 --> 00:27:57,387
"Tiene una bolsa de plástico llena de
otras bolsas de plástico" chinas.

656
00:27:57,411 --> 00:27:58,812
No actúes como tú
Conozco a mi familia.

657
00:27:58,912 --> 00:28:01,072
No sabes lo que tenemos
pasado. ¡Mira a Deadeye!

658
00:28:01,114 --> 00:28:02,949
¡Mírame! ¡Mírame!

659
00:28:03,049 --> 00:28:05,485
Todo estará bien. nosotros
toma el tren y...

660
00:28:05,585 --> 00:28:07,020
Y ve directamente a Haiching

661
00:28:07,120 --> 00:28:08,365
y estaremos ahí
mañana por la tarde.

662
00:28:08,389 --> 00:28:09,689
Y voy a cerrar este trato.

663
00:28:09,789 --> 00:28:11,858
Y sería realmente lindo
para conocer a tu madre biológica.

664
00:28:13,226 --> 00:28:14,627
Bueno.

665
00:28:15,996 --> 00:28:17,276
Está bien, ¿quieres?
chicos vienen conmigo?

666
00:28:17,365 --> 00:28:18,665
Joder, sí, perra.

667
00:28:18,765 --> 00:28:20,609
- Estoy aquí para ti, Audrey.
- Dios mío, gracias.

668
00:28:20,633 --> 00:28:22,436
- ¿En realidad?
- Me encanta una gran aventura.

669
00:28:22,535 --> 00:28:24,604
Gracias. Gracias. Bueno.

670
00:28:24,704 --> 00:28:26,072
Bien, entonces vamos a
ir a Haiching.

671
00:28:26,172 --> 00:28:27,384
Está bien, está bien. Sí, estamos
haciéndolo. Lo estamos haciendo.

672
00:28:27,408 --> 00:28:28,376
- ¡Haiching, cariño!
- ¡Sí!

673
00:28:30,210 --> 00:28:32,145
Chicos, chicos, soy un chico.

674
00:28:41,888 --> 00:28:43,032
Para que sepáis,

675
00:28:43,056 --> 00:28:45,959
tengo dinero extra
en mi cinturón de dinero.

676
00:28:46,059 --> 00:28:47,603
Y también, nuestros pasaportes.
están ahí también.

677
00:28:47,627 --> 00:28:49,306
- ¿Por qué estás paranoico?
- No te preocupes.

678
00:28:49,330 --> 00:28:51,631
tengo candados en mi
bolsa. Sólo ponlo aquí.

679
00:28:51,731 --> 00:28:53,199
- ¿En realidad?
- Por supuesto.

680
00:28:53,299 --> 00:28:54,677
Bueno. Asegúrate de que tu
Las bolsas están cerradas en todo momento.

681
00:28:54,701 --> 00:28:56,102
¿Ver? Ciérralo. Ciérralo. Ciérralo.

682
00:28:56,202 --> 00:28:58,238
Estamos en China. es el
lugar más seguro del mundo.

683
00:28:58,339 --> 00:28:59,706
Escuché que si eres bajo,

684
00:28:59,806 --> 00:29:01,485
te secuestrarán para ir
Vive en una granja de gimnasia.

685
00:29:01,509 --> 00:29:02,809
Eso no es nada.

686
00:29:02,909 --> 00:29:04,349
Todo lo que digo es
que como extranjeros,

687
00:29:04,412 --> 00:29:05,879
necesitamos ser extra
vigilante, ¿vale?

688
00:29:05,979 --> 00:29:07,690
Sólo mantén la cabeza en alto
un giratorio. Y mira lo que

689
00:29:07,714 --> 00:29:09,393
- comemos y lo que bebemos.
- Oh, buena decisión.

690
00:29:09,417 --> 00:29:11,318
- Consigamos algunos bocadillos.
- No, no, no.

691
00:29:11,419 --> 00:29:12,819
- Calamares al palo.
- Bueno.

692
00:29:12,919 --> 00:29:14,455
Vuelve aquí, ¿vale?

693
00:29:14,587 --> 00:29:15,965
- Tenemos ocho minutos.
- Está bien, ¿adivinen qué?

694
00:29:15,989 --> 00:29:18,359
Recuerdas cuando te dije que
¿Hiciste una audición para esa película?

695
00:29:18,459 --> 00:29:19,527
<i>¿Dulce hogar Condado de Orange?</i>

696
00:29:19,626 --> 00:29:21,462
- Bueno, conseguí el papel.
- ¿Tú qué?

697
00:29:21,561 --> 00:29:23,364
Estaré en Los Ángeles el próximo verano.

698
00:29:23,464 --> 00:29:24,731
Ah, felicidades.

699
00:29:24,831 --> 00:29:26,343
¿No hay una posibilidad
¿También estarás en Los Ángeles?

700
00:29:26,367 --> 00:29:27,334
Sí.

701
00:29:27,435 --> 00:29:29,102
- ¡Bellezas en La La Land!
- Mira,

702
00:29:29,202 --> 00:29:31,281
por eso tengo que cerrar
este trato y hazte socio.

703
00:29:31,305 --> 00:29:32,540
va a ser tan asombroso

704
00:29:32,639 --> 00:29:34,408
tener un amigo allí.
Quiero decir, realmente...

705
00:29:34,508 --> 00:29:35,651
Realmente me conoces.

706
00:29:35,675 --> 00:29:36,919
- Sí, lo sé.
- Has visto mucho.

707
00:29:36,943 --> 00:29:38,111
He visto demasiado.

708
00:29:42,782 --> 00:29:44,951
¿Crees que está bien que
No le he dicho a Clarence

709
00:29:45,051 --> 00:29:46,353
todo sobre mi pasado y...

710
00:29:46,454 --> 00:29:48,755
Sí, no, está totalmente bien.

711
00:29:48,855 --> 00:29:50,424
Quiero decir, oye, ¿puedes...?

712
00:29:50,524 --> 00:29:51,801
- Está bien.
- ¿No mencionarle LA a Lolo?

713
00:29:51,825 --> 00:29:53,336
realmente no lo he dicho
ella al respecto todavía.

714
00:29:53,360 --> 00:29:54,727
¿Hay algún problema ahí?

715
00:29:54,828 --> 00:29:56,406
Sí, no, quiero decir,
Al final se lo diré.

716
00:29:56,430 --> 00:29:59,099
Pero, ya sabes, ella no
tienen tantas cosas que hacer como yo.

717
00:30:01,801 --> 00:30:02,845
Y yo, sólo creo que podría ser

718
00:30:02,869 --> 00:30:04,371
Genial tener algo de espacio.

719
00:30:04,472 --> 00:30:06,606
Lo entiendo.

720
00:30:07,308 --> 00:30:08,442
Es entre tú y yo.

721
00:30:08,542 --> 00:30:10,311
- Gracias. Cremallera.
- Cremallera.

722
00:30:11,244 --> 00:30:12,078
¿Dónde nos sentamos?

723
00:30:12,178 --> 00:30:14,180
Encuentra cualquier auto
con asientos abiertos.

724
00:30:17,750 --> 00:30:19,285
Aquellos
Los chicos se ven turbios.

725
00:30:19,386 --> 00:30:21,263
- Oh, aquí hay espacio.
- En realidad no lo soy...

726
00:30:21,287 --> 00:30:22,622
Tendríamos que apretar.

727
00:30:22,722 --> 00:30:24,657
Odio el olor a naranjas.

728
00:30:26,259 --> 00:30:29,028
Oh, hola, ¿hay alguien más?
sentado aquí contigo?

729
00:30:30,564 --> 00:30:33,133
No, lo siento. No, son
no sentado aquí.

730
00:30:33,233 --> 00:30:34,435
Oh, asombroso. ¡Hola, chicos!

731
00:30:34,535 --> 00:30:36,403
Chicos, chicos, venid.
encendido. Encontré uno.

732
00:30:37,605 --> 00:30:40,206
Es tan agradable ver a un americano.

733
00:30:40,307 --> 00:30:41,475
¿Desde dónde estás de visita?

734
00:30:41,575 --> 00:30:43,743
Oh, um, en realidad yo
vivir en Pekín.

735
00:30:43,843 --> 00:30:45,412
De ninguna manera. Ella vive aquí.

736
00:30:45,513 --> 00:30:46,713
Sí. yo
se mudó aquí, como,

737
00:30:46,746 --> 00:30:47,823
quiero decir cinco
Hace años. Me encanta.

738
00:30:47,847 --> 00:30:49,849
Además, luciendo como yo aquí.

739
00:30:49,949 --> 00:30:51,751
- Recibo mucha atención.
- Totalmente.

740
00:30:51,851 --> 00:30:52,952
gente asiática conmigo,

741
00:30:53,052 --> 00:30:54,622
es solo que... ellos tienen...
Yo... soy Gisele.

742
00:30:54,754 --> 00:30:55,931
Sí. Entonces,
¿te gusta vivir aquí?

743
00:30:55,955 --> 00:30:57,657
Me encanta. el
la gente es genial,

744
00:30:57,757 --> 00:30:59,168
la comida es increíble.
Y es seguro.

745
00:30:59,192 --> 00:31:01,961
¿Es seguro? porque,
Yo... quiero decir,

746
00:31:02,061 --> 00:31:04,073
Solo escuché que hay muchas
de carteristas aquí, ¿no?

747
00:31:04,097 --> 00:31:06,733
Y los jóvenes chinos son
metiéndose realmente en las drogas.

748
00:31:06,833 --> 00:31:08,134
Joder, sí, lo son.

749
00:31:08,234 --> 00:31:09,714
niños chinos
son geniales como la mierda.

750
00:31:09,802 --> 00:31:11,070
Están de puta fiesta.

751
00:31:11,171 --> 00:31:12,531
puedes conseguir cualquier cosa
quieres aquí.

752
00:31:12,606 --> 00:31:14,908
Yo... es... es
tan increíble.

753
00:31:15,008 --> 00:31:16,377
Quiero decir, lo que quieras.

754
00:31:16,477 --> 00:31:17,777
China White, benzos, bush, kush.

755
00:31:17,877 --> 00:31:19,517
Uh, sólo curiosidad, ¿qué
haces por trabajo?

756
00:31:19,580 --> 00:31:20,548
- ¿Mmm?
- ¿Mmm?

757
00:31:20,648 --> 00:31:22,282
Oh, sí importo. yo importo

758
00:31:22,383 --> 00:31:24,552
- y luego yo... también exporto.
- Eso es genial.

759
00:31:24,652 --> 00:31:26,119
¿Te gustan los muebles?

760
00:31:26,219 --> 00:31:27,388
Seguro.

761
00:31:27,488 --> 00:31:29,889
Tengo mi periodo. yo soy
voy a ir al baño.

762
00:31:29,989 --> 00:31:32,359
Oh, mierda.
Estoy sangrando.

763
00:31:33,594 --> 00:31:34,861
Mierda.

764
00:31:34,961 --> 00:31:36,640
- Ay dios mío. ¡Es tan dulce!
- ¿Hablas en serio?

765
00:31:36,664 --> 00:31:38,908
- Esa perra es muy sospechosa.
- ¿De qué estás hablando?

766
00:31:38,932 --> 00:31:41,201
- Ella es súper agradable.
- Está bien, sé que la elegiste.

767
00:31:41,301 --> 00:31:44,305
porque ella es americana
perra universitaria alimentada con maíz azul,

768
00:31:44,405 --> 00:31:45,573
pero, ¡no!

769
00:31:45,673 --> 00:31:47,183
No, ella es totalmente
sus! hay algo

770
00:31:47,207 --> 00:31:48,851
- mal con ella.
- Sí, no eres mi favorito.

771
00:31:48,875 --> 00:31:50,085
- pero estoy de acuerdo.
- ¡Mierda! ¡Mierda!

772
00:31:50,109 --> 00:31:51,354
- Oye, ¿estás...?
- ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda!

773
00:31:51,378 --> 00:31:52,656
¿Estás bien?

774
00:31:52,680 --> 00:31:53,813
La viruela me va a matar.

775
00:31:53,913 --> 00:31:55,392
- Sé que hace calor aquí.
- ¡Mierda!

776
00:31:55,416 --> 00:31:56,825
- No puedes abrir esa ventana.
- ¿Qué estás mirando?

777
00:31:56,849 --> 00:31:58,227
No hay nada que
joder, mira aquí.

778
00:31:58,251 --> 00:31:59,862
No me mires así
eso.

779
00:31:59,886 --> 00:32:01,886
¿Qué es eso?

780
00:32:05,758 --> 00:32:07,337
Son los policías. ellos son
haciendo un control de equipaje.

781
00:32:07,361 --> 00:32:08,971
Um, sí, hay una droga.
comerciante en el tren.

782
00:32:08,995 --> 00:32:11,332
- ¡Ay, joder!
- ¿Quién creemos que es?

783
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
¿La familia de las naranjas?

784
00:32:12,799 --> 00:32:15,768
Audrey, vete a follar
agarre! Es esta perra.

785
00:32:15,868 --> 00:32:17,170
¡Ay dios mío! tu eres
un traficante de drogas?

786
00:32:17,270 --> 00:32:19,014
Por supuesto que lo soy. yo estaba
tratando de venderte drogas.

787
00:32:19,038 --> 00:32:20,417
Está bien, necesitas
deshazte de eso ahora.

788
00:32:20,441 --> 00:32:21,841
Deshazte de él.

789
00:32:21,941 --> 00:32:23,353
Necesitamos deshacernos de eso.
Porque si voy a caer,

790
00:32:23,377 --> 00:32:25,057
ustedes pequeños imbéciles
están cayendo conmigo.

791
00:32:25,144 --> 00:32:26,656
Somos americanos. ellos son
Vendrá detrás de todos nosotros.

792
00:32:26,680 --> 00:32:28,760
Si la policía pregunta, simplemente
decir que no tenemos nada que hacer

793
00:32:28,848 --> 00:32:29,849
con ella.

794
00:32:31,217 --> 00:32:32,919
ustedes son traficantes de drogas
¡Ahora, perras!

795
00:32:33,019 --> 00:32:34,087
¿Qué carajo?

796
00:32:34,187 --> 00:32:35,922
Está bien, eso es bueno.
mierda, por cierto.

797
00:32:36,022 --> 00:32:37,190
Sí, sólo vendo lo mejor.

798
00:32:38,758 --> 00:32:39,993
Oh, joder. Mierda.

799
00:32:40,093 --> 00:32:41,261
- No, no, no.
- Oh, mierda.

800
00:32:41,362 --> 00:32:42,922
No podemos dejarnos atrapar
con las drogas en China.

801
00:32:42,996 --> 00:32:44,674
Nos deportarán. O
cárcel, probablemente de por vida.

802
00:32:44,698 --> 00:32:46,643
Dios mío, ¿es esto lo que
sucedió en <i>Brokedown Palace?</i>

803
00:32:46,667 --> 00:32:47,735
¡Eso era Tailandia!

804
00:32:47,834 --> 00:32:48,911
Ay dios mío. yo soy
va a ser inhabilitado.

805
00:32:48,935 --> 00:32:50,504
Soy demasiado famoso para la cárcel.

806
00:32:50,604 --> 00:32:51,914
Ustedes necesitan
cálmate, carajo

807
00:32:51,938 --> 00:32:53,048
y necesitas joder
escúchame, ¿vale?

808
00:32:53,072 --> 00:32:54,408
Como esa ventana no funciona,

809
00:32:54,508 --> 00:32:55,951
tenemos dos opciones. nosotros
esconder las drogas en nuestro cuerpo,

810
00:32:55,975 --> 00:32:57,745
o las hacemos nosotros, ¿vale?
Necesito tu ayuda.

811
00:32:57,844 --> 00:32:59,021
Te ves como si hubieras
He consumido muchas drogas.

812
00:32:59,045 --> 00:33:00,189
- Eso es correcto.
- Te ves como si hubieras

813
00:33:00,213 --> 00:33:01,391
tenia muchas cosas
en tu culo.

814
00:33:01,415 --> 00:33:02,975
Uh, no muchos
cosas. Sólo una cosa.

815
00:33:03,016 --> 00:33:04,327
Pero tal vez diferente
variedades de esa única cosa,

816
00:33:04,351 --> 00:33:07,053
um, que es una polla. yo
Quiero decir, ¡no, no!

817
00:33:07,153 --> 00:33:08,565
No lo entiendes. cocaína
Me pone muy cachonda.

818
00:33:08,589 --> 00:33:10,232
- Podría volverse muy extraño.
- Sé que ustedes dos no lo son.

819
00:33:10,256 --> 00:33:12,426
gente de drogas y yo sé
estás muy asustado ahora mismo

820
00:33:12,526 --> 00:33:13,893
pero tendrás que decidir.

821
00:33:13,993 --> 00:33:15,271
¿Vas a dar un paso al frente para
¿tu compatriota?

822
00:33:15,295 --> 00:33:17,130
¿Te vas a enchufar o
vas a jugar?

823
00:33:17,230 --> 00:33:18,164
No. Ninguno de los dos.

824
00:33:18,264 --> 00:33:20,534
¿Eso es un condón?

825
00:33:20,634 --> 00:33:23,404
no lo soy
listo para tener sexo!

826
00:33:29,075 --> 00:33:31,345
¡Mierda! ¡Proyecto grupal!

827
00:33:39,653 --> 00:33:40,733
Deadeye, entra ahí.

828
00:33:52,933 --> 00:33:54,834
¿Sabes qué?
manejar esto, ¿vale?

829
00:33:54,859 --> 00:33:56,438
Lo tengo. lo tengo,
chicos. Lo tengo, lo tengo.

830
00:33:56,463 --> 00:33:58,046
Atención, policías chinos.

831
00:33:58,071 --> 00:33:59,754
Oh, mierda. tu eres
a punto de conseguir un abogado.

832
00:33:59,779 --> 00:34:01,752
Hola. Hola. Hola. Hola.

833
00:34:01,777 --> 00:34:03,254
Sé que piensas
que tenemos drogas,

834
00:34:03,279 --> 00:34:05,945
y no tenemos drogas.
De hecho, soy abogado.

835
00:34:06,050 --> 00:34:08,987
Soy abogado. estoy en
De hecho, un muy buen abogado.

836
00:34:09,012 --> 00:34:10,360
Y entonces solo quiero
que sepas eso

837
00:34:10,384 --> 00:34:12,686
somos ciudadanos de
América... América.

838
00:34:12,786 --> 00:34:14,388
Y es por eso que dejo mi caso.

839
00:34:14,413 --> 00:34:16,448
- ¡Joder! ¡Joder!
- Mmm.

840
00:34:28,935 --> 00:34:30,575
- Mmm-mmm.
- ¿Bueno?

841
00:34:30,604 --> 00:34:32,924
Y ella tomó mi
maleta. Ella tomó mi maleta.

842
00:34:34,867 --> 00:34:35,984
¡Ey!
¡Esto es mío!

843
00:34:37,201 --> 00:34:38,346
¿Estás bromeando? Esto es mío.

844
00:34:38,371 --> 00:34:40,674
nunca lo he hecho
Drogas en mi vida.

845
00:34:46,804 --> 00:34:47,972
Está bien, está bien. Estamos bien

846
00:34:47,997 --> 00:34:49,070
estamos bien, estamos
bien, estamos bien. Bueno.

847
00:34:49,095 --> 00:34:51,165
Todos... todos, tranquilos.
abajo. Cálmate. Cálmate.

848
00:34:51,190 --> 00:34:52,760
¡Ay dios mío! ¿Qué carajo?

849
00:34:52,828 --> 00:34:54,596
Esa chica americana
Robó la maleta de Kat.

850
00:34:54,621 --> 00:34:55,977
Nuestros pasaportes están ahí.

851
00:34:56,008 --> 00:34:58,335
Bueno, el lado positivo es que nosotros
Me acaban de echar del tren.

852
00:34:58,360 --> 00:35:00,241
No estamos colgados de nuestro
pezones en un congelador de carne.

853
00:35:00,266 --> 00:35:01,891
No, no, no, no. si lo hacemos
no tener nuestros pasaportes,

854
00:35:01,916 --> 00:35:03,352
Entonces no podemos volver a casa.
Y si no podemos volver a casa,

855
00:35:03,377 --> 00:35:05,321
Entonces no podemos ir a nuestros trabajos.
Y si no tenemos trabajo,

856
00:35:05,362 --> 00:35:07,457
no podemos conseguir más
dinero para conseguir más coca.

857
00:35:07,482 --> 00:35:09,884
Quiero más coca. Oh mi
Dios. ¿A alguien más le pica?

858
00:35:09,909 --> 00:35:11,287
Lo lamento. solo soy,
Me pica jodidamente.

859
00:35:11,311 --> 00:35:12,979
Mierda. Mierda. Kat,
cariño, ¿estás bien?

860
00:35:13,004 --> 00:35:14,416
- ¿Están saliendo?
- Sí, pero sólo siete.

861
00:35:14,441 --> 00:35:16,643
- Y creo que puse ocho.
- Si consigues uno limpio

862
00:35:16,668 --> 00:35:18,126
¿podrías simplemente,
Mmm, ¿mantenerme informado?

863
00:35:18,151 --> 00:35:20,295
¡Te odio tanto ahora mismo!

864
00:35:20,320 --> 00:35:22,356
Sólo empuja. Jalar.
Quiero decir, gírelo.

865
00:35:22,381 --> 00:35:24,400
No es un Bop It,
¡es mi culo!

866
00:35:24,425 --> 00:35:26,092
Está bien, sólo quédate
tu mano ahí arriba

867
00:35:26,192 --> 00:35:29,011
como una máquina de garras intentando
para conseguir el osito de peluche.

868
00:35:29,036 --> 00:35:31,072
- Bueno.
- ¡Más adentro!

869
00:35:31,097 --> 00:35:32,499
- Bueno.
- ¡Más alto!

870
00:35:32,599 --> 00:35:34,133
- ¡Bueno!
- ¡Coge ese oso!

871
00:35:34,201 --> 00:35:35,837
¡Me quedo con el oso!

872
00:35:36,043 --> 00:35:37,679
¿Cómo eres tan normal?

873
00:35:37,704 --> 00:35:39,784
Hiciste como el doble
cosas que el resto de nosotros.

874
00:35:39,840 --> 00:35:42,626
Creo que toda la coca y molly
Acabo de equilibrar mi sistema.

875
00:35:42,651 --> 00:35:44,018
Simplemente me siento bien.

876
00:35:44,043 --> 00:35:45,219
Como, "acabo de ver a un niño

877
00:35:45,244 --> 00:35:46,855
"caer a través de un
tapa de alcantarilla" buena.

878
00:35:46,880 --> 00:35:49,182
te mereces
eso, pequeña mierda.

879
00:35:49,207 --> 00:35:51,410
Eres un hermoso kimono de seda.

880
00:35:54,287 --> 00:35:56,088
¿Es esto un hot dog en un palito?

881
00:35:56,189 --> 00:35:57,891
¿Sabes que? tal vez
Simplemente conté mal.

882
00:35:57,990 --> 00:35:59,192
Probablemente sean las siete.

883
00:36:09,536 --> 00:36:13,072
¡Vigota! si encuentras
coca cola, vuelve!

884
00:36:13,172 --> 00:36:15,241
Chicos, ¿cómo hemos
caminé durante horas

885
00:36:15,342 --> 00:36:16,910
¿Y no has visto ningún coche?

886
00:36:17,009 --> 00:36:19,379
Está todo bien.
Le envié un DM al barón Davis.

887
00:36:20,380 --> 00:36:24,418
Mierda. la próxima ciudad
Está a 27 kilómetros de distancia.

888
00:36:24,455 --> 00:36:26,390
Mi abucheo de baloncesto
Está en camino, ¿vale?

889
00:36:26,553 --> 00:36:28,187
Oh.
Aunque, en este punto,

890
00:36:28,287 --> 00:36:30,056
ni siquiera quiero
Ser rescatado, ¿vale?

891
00:36:30,156 --> 00:36:31,792
no puedo ser visto en publico

892
00:36:31,892 --> 00:36:33,035
luciendo así.

893
00:36:33,059 --> 00:36:34,236
Sí, te pareces a Hello Kitty.

894
00:36:34,260 --> 00:36:35,796
Grobie acaba de follarle la cabeza.

895
00:36:35,896 --> 00:36:39,566
Oh mi
¡Dios, eres tan divertido!

896
00:36:39,666 --> 00:36:40,834
¡Que te jodan!

897
00:36:40,934 --> 00:36:42,803
Todo esto es culpa tuya.

898
00:36:42,903 --> 00:36:44,304
¿Cómo es mi culpa?

899
00:36:44,404 --> 00:36:46,473
no soy yo quien
eligió la cabina del tren

900
00:36:46,573 --> 00:36:48,375
con el único traficante de drogas obvio

901
00:36:48,475 --> 00:36:51,445
sólo porque soy un poquito
racista contra mi propio pueblo.

902
00:36:51,545 --> 00:36:53,981
- No soy racista.
- Oye, "no racista".

903
00:36:54,080 --> 00:36:55,281
Pero no te gusta boba

904
00:36:55,382 --> 00:36:57,116
y nunca has jodido
un chico asiático, así que...

905
00:36:57,216 --> 00:36:59,419
- Maldita sea. ¿Aún?
- No, no. recuerda que

906
00:36:59,520 --> 00:37:01,955
divisas
estudiante de Kazajstán?

907
00:37:02,088 --> 00:37:03,590
B... Bizi... ¿Bizip? ¿Bazid?

908
00:37:03,690 --> 00:37:05,592
- ¿David?
- David. David.

909
00:37:05,692 --> 00:37:06,772
¿Está Kazajistán incluso en Asia?

910
00:37:06,860 --> 00:37:08,170
Se ven como
A veces asiática.

911
00:37:08,194 --> 00:37:10,296
- ¡Ay dios mío!
- Bueno. Racista.

912
00:37:10,397 --> 00:37:12,733
Cuando me masturbo, a veces
fantasear con Splinter.

913
00:37:12,833 --> 00:37:13,901
- Es asiático.
- Es una rata.

914
00:37:14,001 --> 00:37:15,536
Es un buen padre.

915
00:37:15,636 --> 00:37:18,539
Bien. Bien. lo siento
¿vale? Es mi culpa.

916
00:37:19,940 --> 00:37:21,008
Ay dios mío.

917
00:37:21,107 --> 00:37:22,643
Estamos en medio de la nada.

918
00:37:23,710 --> 00:37:24,745
Mi teléfono está muerto.

919
00:37:24,845 --> 00:37:26,279
No tenemos comida ni agua.

920
00:37:26,380 --> 00:37:28,515
Dios. debería haber
Nunca vengas a China.

921
00:37:28,615 --> 00:37:30,049
Espera, hay
alguien en el camino.

922
00:37:30,149 --> 00:37:31,989
No, no lo hay. tu eres
probablemente alucinando.

923
00:37:32,051 --> 00:37:33,987
Vale, tal vez porque
yo tambien veo una jirafa

924
00:37:34,086 --> 00:37:35,187
despegando sus manchas

925
00:37:35,288 --> 00:37:36,657
y tirándolos
como un disco volador.

926
00:37:36,757 --> 00:37:37,724
¡Oh, mierda!

927
00:37:37,824 --> 00:37:39,191
Dios mío.

928
00:37:39,292 --> 00:37:40,727
Vale, pero eso es un autobús, ¿verdad?

929
00:37:51,638 --> 00:37:52,439
Barón.

930
00:37:52,539 --> 00:37:54,240
Sabía que vendrías por mí.

931
00:37:54,341 --> 00:37:55,776
<i>Ni hao,</i> Lolo.

932
00:37:56,476 --> 00:37:58,312
Escuché que todos necesitaban que los llevara.

933
00:38:10,089 --> 00:38:12,100
Bien, entonces el equipo se va.
para llevarnos a Haiching

934
00:38:12,124 --> 00:38:13,204
a primera hora de la mañana.

935
00:38:13,292 --> 00:38:15,094
- Y entonces podremos...
- Oh, oh.

936
00:38:15,194 --> 00:38:16,597
Oh.

937
00:38:26,205 --> 00:38:28,675
Audrey, ¿estás
¿Follarle los ojos a un chico asiático?

938
00:38:28,775 --> 00:38:31,078
No, no, no. No. No. Loló,
no nos metas en problemas.

939
00:38:31,177 --> 00:38:32,346
Solo somos, ya sabes, solo,

940
00:38:32,446 --> 00:38:34,047
son nuestro vehículo, así que
seamos tranquilos.

941
00:38:34,146 --> 00:38:36,717
- Seamos tranquilos.
- Estoy bien. Soy muy genial.

942
00:38:36,817 --> 00:38:39,486
Voy a <i>Jaws</i> a la mierda
De Baron Davis esta noche.

943
00:38:40,087 --> 00:38:41,187
Ah. Ah.

944
00:38:41,287 --> 00:38:42,889
- Tu boca es muy grande.
- Ay dios mío.

945
00:38:42,990 --> 00:38:45,726
Lo sé. Pero mira,
sin dientes, no tan grande.

946
00:38:46,793 --> 00:38:48,371
- ¿Por qué el mío es tan pequeño?
- Estoy todo submordido.

947
00:38:48,395 --> 00:38:50,397
Bueno. ¿Todos pueden
¿Simplemente cerrar la boca?

948
00:38:50,497 --> 00:38:53,299
Seamos adultos, ¿verdad?

949
00:38:53,400 --> 00:38:57,236
Vale, son sólo algunos
Hombres normales y atractivos.

950
00:38:57,337 --> 00:39:00,674
No es nada perder tu
mentes. Es...

951
00:39:04,811 --> 00:39:06,346
- ¿Estás bien?
- Ay dios mío.

952
00:39:07,080 --> 00:39:09,148
Eran ocho bolsas de coca.

953
00:39:09,248 --> 00:39:11,918
Eran las ocho. yo solo
Lo sentí estallar.

954
00:39:15,489 --> 00:39:17,758
tu boca es bonita
Jodidamente grande también.

955
00:39:17,858 --> 00:39:20,093
¿Estás cachondo? Tocame
dos veces si estás cachondo.

956
00:39:20,192 --> 00:39:22,062
¿Kat?

957
00:39:22,161 --> 00:39:24,831
Oh, mierda.
¿Qué pasa, <i>chica?</i>

958
00:39:24,931 --> 00:39:27,233
Me alegro de verte por aquí.

959
00:39:27,334 --> 00:39:29,670
- No tengo idea de quién eres.
- Esperar. ¿Todd?

960
00:39:29,770 --> 00:39:32,305
- ¿Qué estás haciendo en China?
- ¡Oye, China!

961
00:39:32,406 --> 00:39:34,074
Oh, hombre, ya sabes...

962
00:39:34,173 --> 00:39:36,309
solo estoy aquí afuera
jugando profesionalmente.

963
00:39:36,410 --> 00:39:37,787
¿Por qué Kat finge
como si ella no me conociera?

964
00:39:37,811 --> 00:39:39,491
Eh, mi nombre no es Kat.

965
00:39:39,579 --> 00:39:40,990
Sí, no, esa no es Kat.

966
00:39:41,014 --> 00:39:44,084
Esa es... Hermione.

967
00:39:44,183 --> 00:39:46,586
Soy Ron. Este es Harry.

968
00:39:47,186 --> 00:39:48,155
-Hagrid.
- Esto...

969
00:39:48,254 --> 00:39:49,656
Está bien.

970
00:39:49,756 --> 00:39:51,058
Sólo un segundo.

971
00:39:51,158 --> 00:39:52,993
Bueno. Sí.

972
00:39:53,093 --> 00:39:56,262
Oye, Kat no. Mmmm.

973
00:39:56,363 --> 00:39:58,331
Ya sabes, a veces
solo me encuentro a mi mismo

974
00:39:58,432 --> 00:40:00,576
Pensando en este momento
cuando yo y alguien que mira

975
00:40:00,600 --> 00:40:03,070
tanto como tú montaste
hacia el Gran Cañón

976
00:40:03,170 --> 00:40:06,205
en mi camioneta Ford F-150
camión. Y luego...

977
00:40:06,306 --> 00:40:07,674
¿Solías tirarte a este tipo?

978
00:40:08,240 --> 00:40:09,576
Sí.

979
00:40:09,676 --> 00:40:11,645
- No. En realidad estoy comprometido ahora.
- Vaya. Bueno.

980
00:40:11,745 --> 00:40:13,289
- Entonces tengo un...
- Está bien. Sí. No, eso está bien.

981
00:40:13,313 --> 00:40:14,557
- Ya veo eso.
- ...prometido.

982
00:40:14,581 --> 00:40:16,817
Sí. Está bien.
Excelente. Gracias. Guau.

983
00:40:16,917 --> 00:40:20,053
Estoy feliz por ti,
Huang. Eso es asombroso.

984
00:40:20,153 --> 00:40:22,422
Oh, hombre. Ey.

985
00:40:22,522 --> 00:40:24,000
Estoy feliz de que estés poniendo eso

986
00:40:24,024 --> 00:40:26,593
gran boca tuya para
Buen uso, ¿eh?

987
00:40:26,693 --> 00:40:28,227
Qué bueno verte.

988
00:40:28,328 --> 00:40:30,006
- Ay dios mío.
- Que tengan todos una buena noche.

989
00:40:30,030 --> 00:40:31,239
- Qué bueno verte.
- Sí, tú también.

990
00:40:31,263 --> 00:40:33,232
- Sí.
- Bueno.

991
00:40:33,867 --> 00:40:35,435
Hoo-hoo-hoo.

992
00:40:35,535 --> 00:40:36,913
Entonces sabemos qué es
sucediendo esta noche.

993
00:40:36,937 --> 00:40:40,874
No, no. no me estoy enganchando
Vamos con Todd, ¿vale? ¿Bueno?

994
00:40:40,974 --> 00:40:42,809
No estoy nada cachondo.

995
00:40:42,909 --> 00:40:47,481
La coca que literalmente
explotó dentro de mi ano

996
00:40:47,581 --> 00:40:50,217
No tiene ningún efecto sobre mí.

997
00:40:50,317 --> 00:40:52,085
Mmm, me voy ahora.

998
00:40:52,185 --> 00:40:55,222
Diviértete pinchando entre tus piernas
esta noche.

999
00:40:56,656 --> 00:40:58,296
Oh, mierda.
Baron me acaba de enviar un mensaje de texto.

1000
00:40:58,391 --> 00:40:59,526
Bueno. Prométeme

1001
00:40:59,626 --> 00:41:01,146
- Te divertirás un poco esta noche.
- Bueno.

1002
00:41:01,194 --> 00:41:03,196
Muy bien, dale al
barra. Déjate llevar, ¿vale?

1003
00:41:03,295 --> 00:41:04,498
Bueno. Excelente.

1004
00:41:04,598 --> 00:41:06,233
Linsanidad!

1005
00:41:06,333 --> 00:41:08,034
Lin... Oh, ¿Lin-Manuel Miranda?

1006
00:41:10,303 --> 00:41:11,838
Hay mucho que aprender.

1007
00:41:11,938 --> 00:41:13,840
Finalmente, esos dos
Los malditos perdedores se han ido.

1008
00:41:14,574 --> 00:41:16,643
Ahora son sólo dos gatos geniales.

1009
00:41:16,743 --> 00:41:18,779
Dúo dinámico.
Thelma y Luisa.

1010
00:41:18,879 --> 00:41:21,214
- ¿Estamos juntos o qué?
- En realidad tengo muchos...

1011
00:41:21,314 --> 00:41:22,516
Tengo que trabajar un poco.

1012
00:41:22,616 --> 00:41:24,751
Sí. Compañeros de estudio.
MVP de proyectos grupales.

1013
00:41:24,851 --> 00:41:26,386
en realidad realmente
Necesito un tiempo a solas.

1014
00:41:27,053 --> 00:41:28,522
Sí. Sí, sí, sí.

1015
00:41:28,989 --> 00:41:30,289
Eh...

1016
00:41:30,390 --> 00:41:32,692
No, pero deberías...
Deberías divertirte un poco.

1017
00:41:32,793 --> 00:41:34,094
- Sí.
- Parecen muy agradables.

1018
00:41:34,194 --> 00:41:35,571
Deberías irte... Oh,
Dios mío. Espera, mira.

1019
00:41:35,595 --> 00:41:37,931
Tiene una camiseta de BTS.
Deberías ir a hablar con él.

1020
00:41:38,031 --> 00:41:39,032
- ¿En realidad?
- Sí.

1021
00:41:39,132 --> 00:41:40,133
No.

1022
00:41:40,233 --> 00:41:42,068
Yo... está bien.

1023
00:41:42,169 --> 00:41:44,971
Bueno. Te veré mañana
¿vale? Duerme un poco.

1024
00:41:45,071 --> 00:41:46,072
Bueno. Nos vemos.

1025
00:42:09,863 --> 00:42:12,999
Oh, lo siento mucho. yo
no hables chino.

1026
00:42:13,099 --> 00:42:15,035
- Hola.
- Hola.

1027
00:42:15,135 --> 00:42:16,636
Soy Kenny. Este es Arvind.

1028
00:42:16,736 --> 00:42:18,672
creo que el queria
para invitarte a una bebida.

1029
00:42:18,772 --> 00:42:20,774
- Pero él sólo habla chino.
- Oh.

1030
00:42:20,874 --> 00:42:24,778
Y hindi, que soy
suponiendo que no hables.

1031
00:42:24,878 --> 00:42:27,547
Oh, no. I
no. Lo siento, soy...

1032
00:42:27,647 --> 00:42:31,017
Sólo soy un americano basura
que sólo habla inglés.

1033
00:42:31,117 --> 00:42:32,786
Y un pequeño Gollum.

1034
00:42:32,886 --> 00:42:36,256
"¡Mi preciosa!"

1035
00:42:36,389 --> 00:42:38,525
"¡Son hobbits asquerosos!"

1036
00:42:39,593 --> 00:42:41,862
- ¿Tienen eso aquí?
- Ah, sí, lo hemos hecho.

1037
00:42:41,962 --> 00:42:44,030
Está en todo el mundo.

1038
00:42:44,130 --> 00:42:45,832
- Bien.
- Sí. Eh...

1039
00:43:01,381 --> 00:43:03,083
Mierda.

1040
00:43:04,417 --> 00:43:05,652
Ey.

1041
00:43:06,753 --> 00:43:08,356
Hola.

1042
00:43:08,455 --> 00:43:10,056
Hace calor aquí, ¿eh?

1043
00:43:10,156 --> 00:43:11,234
¿El aire acondicionado está roto o algo así?

1044
00:43:11,258 --> 00:43:12,626
Ay dios mío.

1045
00:43:12,726 --> 00:43:14,928
Vaya.

1046
00:43:17,797 --> 00:43:18,832
Loló.

1047
00:43:20,000 --> 00:43:22,102
- Barón.
- ¿Qué pasa?

1048
00:43:22,202 --> 00:43:24,871
uno
Más ronda de Yobo, por favor.

1049
00:43:24,971 --> 00:43:28,575
Y sé que se supone que China
ser mi patria pero...

1050
00:43:29,576 --> 00:43:31,111
No lo sé. alguna vez
desde que llegué aquí,

1051
00:43:31,211 --> 00:43:32,755
Simplemente, siento que estoy
haciendo todo mal.

1052
00:43:32,779 --> 00:43:35,415
En primer lugar, no hay
Manera de hacer mal al chino.

1053
00:43:35,515 --> 00:43:37,083
- Bien.
- Pero en segundo lugar,

1054
00:43:37,183 --> 00:43:39,103
¿Qué es lo único que tienes?
¿Es lo que más has dicho?

1055
00:43:39,152 --> 00:43:41,389
- No sé.
- "I."

1056
00:43:41,488 --> 00:43:44,157
Has estado diciendo: "Yo
No puedo comer la comida."

1057
00:43:44,257 --> 00:43:45,859
"Estoy haciendo todo mal".

1058
00:43:45,959 --> 00:43:48,561
No se trata de eso.
La cuestión es que en China

1059
00:43:48,662 --> 00:43:51,131
el colectivo es mucho
más grande que el individuo,

1060
00:43:51,231 --> 00:43:53,199
¿Está bien? es
como yo y Arvind.

1061
00:43:53,300 --> 00:43:54,368
No somos de aquí.

1062
00:43:54,467 --> 00:43:56,404
Pero ahora llamamos a esto
nuestro hogar. ¿Bien?

1063
00:43:56,503 --> 00:43:58,805
¿Ver? Me enseña algo de hindi.

1064
00:43:58,905 --> 00:44:00,273
Le enseñé cómo
para follar arañas.

1065
00:44:00,374 --> 00:44:01,409
¿Qué?

1066
00:44:01,508 --> 00:44:02,818
- Es algo australiano.
- ¿Eh?

1067
00:44:02,842 --> 00:44:04,577
Pero tu solo
tengo que darle algo de tiempo

1068
00:44:04,678 --> 00:44:06,212
y encuentra a tu gente.

1069
00:44:06,314 --> 00:44:08,882
Eso fue realmente revelador.

1070
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
Esperar.

1071
00:44:13,753 --> 00:44:15,231
Tú y este Clarence
amigo ha estado saliendo

1072
00:44:15,255 --> 00:44:16,489
durante más de tres años

1073
00:44:16,589 --> 00:44:18,625
y nunca tuviste relaciones sexuales?

1074
00:44:20,694 --> 00:44:22,638
Kat Huang la conocí en la universidad
No podía aguantar tres días.

1075
00:44:22,662 --> 00:44:24,764
Todo eso es cosa del pasado.

1076
00:44:25,565 --> 00:44:27,567
Soy diferente ahora.

1077
00:44:27,667 --> 00:44:30,470
Katherine Huang tiene
arregló sus cosas.

1078
00:44:30,570 --> 00:44:31,905
Lo entiendo.

1079
00:44:32,005 --> 00:44:34,641
Estaba golpeando tantos al azar
chicas después de cada juego.

1080
00:44:34,741 --> 00:44:37,378
Tantos.

1081
00:44:37,477 --> 00:44:38,621
Y solo pensé para mis adentros,

1082
00:44:38,645 --> 00:44:39,755
"Hombre, tienes que
Deja esta mierda."

1083
00:44:39,779 --> 00:44:41,681
Como...

1084
00:44:41,781 --> 00:44:43,049
tengo que ponerme serio

1085
00:44:43,149 --> 00:44:44,593
si alguna vez voy a encontrar
uno real, ¿sabes?

1086
00:44:44,617 --> 00:44:47,053
Un poco como lo que tu
y Clarice sí.

1087
00:44:47,153 --> 00:44:49,589
Su nombre es en realidad,
Ah, Clarence, pero...

1088
00:44:49,689 --> 00:44:51,524
¡Ah! ¡Ay!

1089
00:44:51,624 --> 00:44:52,926
- ¡Mierda!
- ¿Estás bien?

1090
00:44:53,026 --> 00:44:54,637
Oh,
No, no, no, no, estoy bien.

1091
00:44:54,661 --> 00:44:56,830
Probablemente solo, eh...
Uh, acabo de sacar algo.

1092
00:44:56,930 --> 00:44:58,474
Vamos a sacarte. Venir
en. Salta. Salta.

1093
00:44:59,632 --> 00:45:00,952
Respirar. Respirar.
Vamos. Arriba, arriba.

1094
00:45:01,034 --> 00:45:02,669
Sí. Bueno. Estás
va muy bien.

1095
00:45:02,769 --> 00:45:05,205
Si, si,
sí. Oh. Bueno.

1096
00:45:05,306 --> 00:45:06,606
Bueno.

1097
00:45:06,706 --> 00:45:08,318
en realidad tengo algo
Eso podría ayudar.

1098
00:45:08,342 --> 00:45:09,776
Bueno.

1099
00:45:11,044 --> 00:45:12,178
Bueno.

1100
00:45:12,278 --> 00:45:13,246
¿Puedo?

1101
00:45:14,114 --> 00:45:15,115
Oh...

1102
00:45:19,552 --> 00:45:21,121
Sí.

1103
00:45:21,221 --> 00:45:22,789
esto es lo que
He estado trabajando en.

1104
00:45:22,889 --> 00:45:24,633
Estás
un gran artista.

1105
00:45:24,657 --> 00:45:26,002
¿Cómo subiste?
con estas cosas?

1106
00:45:26,026 --> 00:45:28,396
Sólo quiero que la gente
Sea más positivo para el cuerpo.

1107
00:45:28,496 --> 00:45:30,296
Ya sabes, el sexo no es vergonzoso.

1108
00:45:30,398 --> 00:45:32,632
Es hermoso.
¿Los ruidos?

1109
00:45:32,732 --> 00:45:34,134
- Sí.
- Vamos.

1110
00:45:46,146 --> 00:45:48,482
- A mí también me gusta esa mierda.
- Mira, al principio,

1111
00:45:48,581 --> 00:45:51,684
Sé que mi arte parece
Es por el valor del impacto.

1112
00:45:51,785 --> 00:45:53,086
- Pero...
- Mmm-hmm.

1113
00:45:53,186 --> 00:45:55,106
Sólo estoy tratando de conseguir
la conversación va.

1114
00:45:59,659 --> 00:46:01,161
Dice que le gustas mucho.

1115
00:46:01,261 --> 00:46:02,729
Bueno, a mí también me gusta.

1116
00:46:03,263 --> 00:46:04,465
Me gustan los dos.

1117
00:46:04,564 --> 00:46:06,084
Dios, deseo allí
eran más de ustedes chicos

1118
00:46:06,166 --> 00:46:07,233
cuando yo estaba creciendo.

1119
00:46:07,334 --> 00:46:09,936
Tal vez hubiera tenido un
Novio asiático por ahora.

1120
00:46:10,036 --> 00:46:11,571
O dos.

1121
00:46:21,151 --> 00:46:22,785
Dios, eso es tan caliente.

1122
00:46:22,994 --> 00:46:25,630
dijo que quiere
para hacerte gritar.

1123
00:46:27,367 --> 00:46:28,987
¿Le dirás que me encanta?

1124
00:46:29,012 --> 00:46:32,603
pero tal vez sería mejor
si su amigo se uniera.

1125
00:46:36,214 --> 00:46:38,441
Lengua. Labios.

1126
00:46:38,466 --> 00:46:40,033
Lengua. Más rápido.

1127
00:46:40,109 --> 00:46:42,069
Respira conmigo.

1128
00:46:44,450 --> 00:46:45,647
¿Sientes eso?

1129
00:46:45,672 --> 00:46:47,308
¡Ah!

1130
00:46:47,787 --> 00:46:49,042
Déjalo entrar.

1131
00:46:57,799 --> 00:46:59,167
¿Te gusta tirarte del pelo?

1132
00:46:59,298 --> 00:47:00,380
Me encanta.

1133
00:47:00,405 --> 00:47:01,964
Sí, ¿te gusta eso?

1134
00:47:01,988 --> 00:47:03,108
¡No!

1135
00:47:03,156 --> 00:47:05,526
- Ahora dame la pelota de baloncesto.
- ¿Qué?

1136
00:47:05,551 --> 00:47:07,086
¡Sólo dámelo!

1137
00:47:23,318 --> 00:47:24,594
<i>Audrey, acabo de oír que no</i>

1138
00:47:24,619 --> 00:47:25,920
<i>cerró el acuerdo con ChinaWave.</i>

1139
00:47:25,945 --> 00:47:27,555
Mierda. Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda, mierda.

1140
00:47:27,580 --> 00:47:29,782
- Hola, franco.
- ¿Quién carajo es Frank?

1141
00:47:29,851 --> 00:47:31,786
Sí, no, ya está hecho.

1142
00:47:31,811 --> 00:47:33,497
Um, sólo necesito hasta
Viernes para hacerlo oficial.

1143
00:47:33,521 --> 00:47:35,889
<i>Está bien, no te pagaremos
estar de vacaciones allí.</i>

1144
00:47:35,914 --> 00:47:38,850
No te preocupes. Estoy muy...
Muy cerca.

1145
00:47:38,904 --> 00:47:40,935
<i>Diablos, sí, lo eres.
Estás a punto de terminar,</i>

1146
00:47:40,960 --> 00:47:43,138
<i>así que sigue trabajando.
Hacer todo lo posible</i>

1147
00:47:43,163 --> 00:47:44,898
<i>- si es necesario.</i>
<i>- Sí,</i> está bien. Bueno.

1148
00:47:57,311 --> 00:48:00,079
- Vaya.
- Quiero que tú también sientas esto.

1149
00:48:03,283 --> 00:48:04,485
¡Ah!

1150
00:48:13,059 --> 00:48:15,128
- Azúcar, ¿alguien?
- Tomaré un poco.

1151
00:48:16,262 --> 00:48:17,697
¿Un bulto o dos bultos?

1152
00:48:17,797 --> 00:48:19,966
Dos.

1153
00:48:20,066 --> 00:48:22,001
Ups.

1154
00:48:22,101 --> 00:48:23,537
Entonces, ¿cómo estuvo la noche de todos?

1155
00:48:23,637 --> 00:48:25,037
- Tranquilo. Me siento descansado.
- Mmm-hmm.

1156
00:48:25,104 --> 00:48:26,507
Las camas aquí son cómodas.

1157
00:48:26,607 --> 00:48:28,875
¡Loló! que
¿Qué carajo pasó?

1158
00:48:30,977 --> 00:48:33,746
Jiaying, desgarro en el tendón de la corva.

1159
00:48:34,415 --> 00:48:37,817
Arvind, Ken, conmociones cerebrales.

1160
00:48:38,751 --> 00:48:41,854
¡Todd, maldita pelvis destrozada!

1161
00:48:41,955 --> 00:48:45,124
Hola gatita Kat.

1162
00:48:45,225 --> 00:48:47,894
tu y tus chicas
Destruyó nuestro equipo.

1163
00:48:47,994 --> 00:48:50,531
ahora tengo que ir a jugar
el juego yo solo.

1164
00:48:50,631 --> 00:48:52,232
Suban a todos al autobús.

1165
00:48:55,636 --> 00:48:56,936
Lo siento.

1166
00:48:59,939 --> 00:49:02,809
Espera, se suponía que
para ser nuestro vehículo, ¿recuerdas?

1167
00:49:02,909 --> 00:49:04,545
- Oh, mierda.
- ¿Qué vamos a hacer?

1168
00:49:04,645 --> 00:49:06,846
¿Sabes que? hemos
llegado hasta aquí.

1169
00:49:07,514 --> 00:49:08,482
Lo resolveremos.

1170
00:49:09,782 --> 00:49:11,619
<i>♪ ¿Cuánto tiempo puedo irme?</i>

1171
00:49:11,719 --> 00:49:15,522
<i>♪ Las luces en
¿El techo está encendido?</i>

1172
00:49:18,057 --> 00:49:20,893
<i>♪ Y la estática del televisor</i>

1173
00:49:20,994 --> 00:49:23,863
<i>♪ Me hace compañía
'hasta que me vaya</i>

1174
00:49:31,938 --> 00:49:33,707
¿Crees que ella es
¿Vas a follarlo también?

1175
00:49:33,806 --> 00:49:35,041
Oh sí.

1176
00:49:35,141 --> 00:49:36,410
<i>♪ Porque me balanceo hacia adelante y hacia atrás</i>

1177
00:49:36,510 --> 00:49:39,846
<i>♪ Recitar palabras
que he dicho mal</i>

1178
00:49:43,149 --> 00:49:45,753
Es tan hermoso aquí.

1179
00:49:45,852 --> 00:49:47,588
Amo a China.

1180
00:49:47,688 --> 00:49:48,855
¿Me oyes?

1181
00:49:48,955 --> 00:49:50,324
<i>Wo ai</i> China.

1182
00:49:50,424 --> 00:49:52,626
¿Deberíamos decirle eso?
¿Hay un error en su chaqueta?

1183
00:49:52,726 --> 00:49:55,061
Mmm-mmm.

1184
00:49:55,161 --> 00:49:57,230
<i>♪ ¿De qué estás huyendo?</i>

1185
00:49:57,331 --> 00:49:59,999
<i>♪ Oh, tal vez haya algo
en las horas de medianoche</i>

1186
00:50:00,099 --> 00:50:01,901
<i>♪ La medianoche
horas, ¿sabes?</i>

1187
00:50:02,001 --> 00:50:05,138
<i>♪ O tal vez hay algo
en la oscuridad de la noche</i>

1188
00:50:05,238 --> 00:50:06,906
¿Cuántos años tiene nuestro conductor?

1189
00:50:07,006 --> 00:50:10,209
Doce, contando el
Manera china. Entonces 11.

1190
00:50:10,311 --> 00:50:13,046
yo no
Entiendo, pero me encanta!

1191
00:50:13,146 --> 00:50:14,748
<i>♪ Una noche, una noche</i>

1192
00:50:14,847 --> 00:50:16,949
<i>♪ Donde estoy solo yo solo ♪</i>

1193
00:50:17,050 --> 00:50:18,585
<i>Así que eres
seguro que está bien para nosotros</i>

1194
00:50:18,686 --> 00:50:20,019
<i>¿Quedar en casa de tu abuela?</i>

1195
00:50:20,119 --> 00:50:22,723
Por supuesto. Pero solo
Se que son muchos.

1196
00:51:06,165 --> 00:51:07,468
Muy bien.

1197
00:51:07,568 --> 00:51:08,968
Bueno. Esperar.

1198
00:51:09,068 --> 00:51:10,112
- ¿Qué, qué está diciendo?
- ellos piensan

1199
00:51:10,136 --> 00:51:11,605
eres muy hermosa.

1200
00:51:11,705 --> 00:51:13,239
Y cualquier madre, eh,

1201
00:51:13,340 --> 00:51:15,041
tendría suerte de tener
tú como hija.

1202
00:51:17,009 --> 00:51:18,379
Gracias... Gracias.

1203
00:51:18,479 --> 00:51:19,680
Eh, <i>Xie... Xiexie.</i>

1204
00:51:19,780 --> 00:51:23,116
Oh, toma algunos
chocolate. Este es un favorito.

1205
00:51:23,216 --> 00:51:25,719
Este es el chocolate de
Pueblo chino "chino".

1206
00:51:25,819 --> 00:51:27,120
Mierda. Esto significa
a ella le gustas.

1207
00:51:27,220 --> 00:51:28,822
Si ves a Russell
Stover, estás jodido.

1208
00:51:28,921 --> 00:51:31,124
Bueno.

1209
00:51:31,224 --> 00:51:34,994
En esta casa sois familia.

1210
00:51:35,094 --> 00:51:37,631
<i>¡Ganbei!</i>

1211
00:51:50,344 --> 00:51:51,645
Vaya. Bueno.

1212
00:51:58,184 --> 00:51:59,464
Entonces, ¿es este un juego de cartas chino?

1213
00:51:59,553 --> 00:52:01,321
No, lo acabo de inventar
para ganar su dinero.

1214
00:52:01,422 --> 00:52:03,022
les digo que es
un juego americano.

1215
00:52:05,559 --> 00:52:06,560
Ah?

1216
00:52:08,629 --> 00:52:10,364
Hola, Deadeye.

1217
00:52:10,464 --> 00:52:11,998
¿Por qué estás tan gruñón?

1218
00:52:12,098 --> 00:52:14,334
Deberías sonreír más.

1219
00:52:14,967 --> 00:52:17,136
- Como Audrey.
- Oh.

1220
00:52:24,378 --> 00:52:26,680
Es bueno que tu
tener una familia tan grande.

1221
00:52:26,780 --> 00:52:28,449
Realmente no soy como mi familia.

1222
00:52:28,549 --> 00:52:30,617
Bueno, tú y yo, ambos.

1223
00:52:30,717 --> 00:52:32,218
¿En realidad?

1224
00:52:32,319 --> 00:52:34,822
Me siento como tu y tu
los padres son un poco iguales.

1225
00:52:34,922 --> 00:52:36,466
Quiero decir, básicamente eres
blanco. Sin ofender.

1226
00:52:36,490 --> 00:52:40,527
Soy chino, no lo soy.
blanco.

1227
00:52:40,627 --> 00:52:43,897
Lo lamento. yo lo digo
muchas estupideces.

1228
00:52:43,996 --> 00:52:45,076
Por eso mi familia piensa

1229
00:52:45,164 --> 00:52:47,033
soy socialmente torpe
y demasiado raro.

1230
00:52:47,133 --> 00:52:48,368
Crees que yo también lo soy.

1231
00:52:50,337 --> 00:52:52,138
- No, no lo hago.
- Te escuché en el aeropuerto.

1232
00:52:52,238 --> 00:52:53,518
No, no quise decir eso. Es...

1233
00:52:53,607 --> 00:52:54,608
Está... está bien.

1234
00:52:55,943 --> 00:52:57,243
Estoy acostumbrado.

1235
00:53:03,015 --> 00:53:04,427
ya sabes
¿Por qué me gusta el K-pop?

1236
00:53:04,451 --> 00:53:05,519
No. ¿Por qué?

1237
00:53:06,753 --> 00:53:08,120
Porque yo también le gusto.

1238
00:53:08,221 --> 00:53:10,256
Si, no lo es
simplemente canciones increíbles,

1239
00:53:10,357 --> 00:53:13,694
se trata de lo que creamos
porque amamos la música.

1240
00:53:13,794 --> 00:53:15,027
Se trata de nosotros.

1241
00:53:15,127 --> 00:53:16,406
nunca he
Pensé en ello de esa manera.

1242
00:53:16,430 --> 00:53:19,232
- La... La comunidad.
- Pero no es real.

1243
00:53:19,333 --> 00:53:20,868
No he conocido a ninguno de ellos.

1244
00:53:20,968 --> 00:53:24,203
Sólo hablo con ellos en línea. yo
No tienes amigos de verdad.

1245
00:53:24,304 --> 00:53:26,940
- Bueno, somos amigos.
- ¿En realidad?

1246
00:53:27,039 --> 00:53:29,309
Porque vamos a ser
a casa en un par de días.

1247
00:53:29,409 --> 00:53:31,277
¿De verdad piensas
¿vamos a pasar el rato?

1248
00:53:31,378 --> 00:53:33,614
- Sí, podríamos. Por supuesto.
- No sé.

1249
00:53:33,714 --> 00:53:36,015
Le gustas a todo el mundo. Eres genial.

1250
00:53:36,115 --> 00:53:38,084
Tu cabello huele a galleta.

1251
00:53:39,453 --> 00:53:41,020
Tu vida es perfecta.

1252
00:53:41,855 --> 00:53:43,055
Bueno, no lo es.

1253
00:53:44,525 --> 00:53:46,660
Pero a veces incluso yo
sentir como...

1254
00:53:47,728 --> 00:53:50,631
Tú... ya sabes, yo no
realmente pertenecen a ninguno de los dos.

1255
00:53:51,358 --> 00:53:52,459
¿Sabes?

1256
00:53:59,171 --> 00:54:02,241
Entonces, ¿qué tipo de
musica te gusta escuchar?

1257
00:54:02,266 --> 00:54:04,167
Quiero decir, amo a Mumford and Sons.

1258
00:54:04,726 --> 00:54:06,894
Ah, El Nacional.

1259
00:54:07,182 --> 00:54:09,084
- Granate Cinco. El mejor.
- Sí.

1260
00:54:09,109 --> 00:54:11,144
- T Swift es mi...
- Ajá.

1261
00:54:12,841 --> 00:54:14,052
Realmente me ha gustado Cardi B.

1262
00:54:14,077 --> 00:54:16,113
- Amo a Cardi B.
- Oh, genial.

1263
00:54:16,423 --> 00:54:19,826
Sí. Ya sabes, K-pop
Le debe mucho al hip-hop.

1264
00:54:22,411 --> 00:54:23,781
¡Chúpalo, Bao Bao!

1265
00:54:23,806 --> 00:54:26,107
¡Baobao!

1266
00:54:34,441 --> 00:54:36,610
- ¿Ya estás en esa cosa?
- Casi.

1267
00:54:36,710 --> 00:54:38,512
Es lindo de Nai Nai
para que me preste esto.

1268
00:54:38,612 --> 00:54:40,514
Sí. tienes suerte
a ella le gustas.

1269
00:54:40,614 --> 00:54:43,417
- A ella no le gusta nadie.
- Bueno, ella también me gusta.

1270
00:54:43,517 --> 00:54:45,151
Me gusta toda tu familia, Lo.

1271
00:54:45,251 --> 00:54:47,286
Es gracioso, toda la noche.
Seguí pensando en

1272
00:54:47,387 --> 00:54:49,323
cómo sería si
Yo crecí aquí.

1273
00:54:49,383 --> 00:54:50,951
- Mmm.
- Sería como todos los demás,

1274
00:54:50,976 --> 00:54:52,170
¿sabes?

1275
00:54:52,195 --> 00:54:54,841
La gente no se quedaría mirando
Yo en el supermercado.

1276
00:54:54,866 --> 00:54:57,411
O preguntarle a mis padres
de donde me sacaron.

1277
00:54:59,285 --> 00:55:03,389
No siempre lo haría
Sé la chica asiática.

1278
00:55:03,544 --> 00:55:07,080
Sabes, podría, yo
Podría ser la chica inteligente.

1279
00:55:07,105 --> 00:55:10,442
O... o la chica simpática y divertida.

1280
00:55:10,744 --> 00:55:13,380
Me pregunto si todavía sentiría
como si tuviera que ser perfecto

1281
00:55:13,405 --> 00:55:15,407
todo el tiempo sólo para pertenecer.

1282
00:55:15,432 --> 00:55:17,935
No sé. tal vez mi totalidad
la vida sería diferente.

1283
00:55:18,019 --> 00:55:19,721
no creo que sea
así de diferente.

1284
00:55:23,241 --> 00:55:24,609
Vaya, perra.

1285
00:55:24,741 --> 00:55:26,476
Es bonito, ¿verdad?

1286
00:55:26,501 --> 00:55:28,403
China te queda bien.

1287
00:55:28,430 --> 00:55:30,285
Me encanta.

1288
00:55:31,066 --> 00:55:33,035
- Oye, gracias.
- ¿Para qué?

1289
00:55:33,060 --> 00:55:35,836
Estoy muy agradecido de que usted
me empujó a hacer esto.

1290
00:55:37,450 --> 00:55:39,652
no creo que pueda
Lo he hecho sin ti.

1291
00:55:39,712 --> 00:55:41,313
Te entendí.

1292
00:55:42,726 --> 00:55:45,697
Oh. ¡Guau!

1293
00:55:45,992 --> 00:55:50,297
Te ves preciosa.

1294
00:55:50,491 --> 00:55:53,026
Ya sabes, me puse
que viste la noche

1295
00:55:53,051 --> 00:55:57,623
fui desflorado por
el amor de mi vida.

1296
00:55:57,783 --> 00:55:59,752
- Ay. ¿Abuelo?
- No.

1297
00:55:59,798 --> 00:56:01,032
Ah.

1298
00:56:10,551 --> 00:56:11,626
Eso es todo.

1299
00:56:14,718 --> 00:56:16,051
¿Estás listo?

1300
00:56:17,629 --> 00:56:18,941
Bueno.

1301
00:56:19,639 --> 00:56:20,640
¡Ey!

1302
00:56:31,289 --> 00:56:33,291
Oh. Hola. Dios mío, mi nombre es Audrey.

1303
00:56:33,316 --> 00:56:35,185
Estoy... estoy buscando
para mi madre.

1304
00:56:36,152 --> 00:56:38,019
tu
trajo la foto?

1305
00:56:38,044 --> 00:56:39,780
Sí, yo sólo...

1306
00:56:39,805 --> 00:56:41,807
pensé que sería
Es bueno tenerlo en China.

1307
00:56:59,968 --> 00:57:01,008
Ella te conocía.

1308
00:57:04,258 --> 00:57:05,526
¿Conoce a mi madre?

1309
00:57:21,766 --> 00:57:23,168
¿Qué está diciendo ella?

1310
00:57:23,193 --> 00:57:24,304
Vale, ¿qué... qué está pasando?

1311
00:57:24,329 --> 00:57:26,064
¿Sabe dónde está mi mamá?

1312
00:57:31,283 --> 00:57:33,820
Tú, chica coreana.

1313
00:57:34,988 --> 00:57:36,255
Eh...

1314
00:57:37,851 --> 00:57:39,887
El nombre de tu mamá es Min Park.

1315
00:57:39,912 --> 00:57:41,447
Eso... Eso es un error.

1316
00:57:41,472 --> 00:57:43,174
Soy... soy chino.

1317
00:57:43,199 --> 00:57:45,953
Yo... fui al chino
escuela por un año.

1318
00:57:45,978 --> 00:57:48,380
Yo... yo... nosotros... celebramos
Año nuevo chino. Yo...

1319
00:57:48,405 --> 00:57:51,051
Pero Corea es genial. quiero decir,
hay... hay mukbang,

1320
00:57:51,076 --> 00:57:53,053
soju, Hyundai, <i>estilo Gangnam,</i>

1321
00:57:53,078 --> 00:57:55,732
la mitad de Hines Ward,
la mitad de Charles Melton,

1322
00:57:55,757 --> 00:57:57,285
todo Randall Park.

1323
00:58:10,057 --> 00:58:11,925
I
Quiero mi vestido de vuelta.

1324
00:58:17,889 --> 00:58:19,523
Detener
siendo tan racista!

1325
00:58:27,549 --> 00:58:28,984
Toda mi vida ha estado mal.

1326
00:58:30,069 --> 00:58:31,207
No es así.

1327
00:58:31,232 --> 00:58:34,103
Sólo somos amigos porque
mis padres eran como,

1328
00:58:34,128 --> 00:58:35,997
"Ooh, otro pequeño
Chica china."

1329
00:58:36,058 --> 00:58:37,541
En defensa de todos,

1330
00:58:37,566 --> 00:58:39,394
éramos los únicos
Gente asiática en la ciudad.

1331
00:58:39,419 --> 00:58:40,787
Así que todavía habríamos
sido amigos.

1332
00:58:40,887 --> 00:58:42,419
Los blancos no
conoce la diferencia.

1333
00:58:42,444 --> 00:58:44,089
- Mis padres son blancos.
- ¿Y qué si eres coreano?

1334
00:58:44,180 --> 00:58:45,589
Todos terminamos en el mismo lugar.

1335
00:58:45,614 --> 00:58:46,857
caminando
ciudad con nuestras manos

1336
00:58:46,882 --> 00:58:48,217
a nuestras espaldas, así.

1337
00:58:53,337 --> 00:58:55,474
Eso es suficiente.
Eso es suficiente.

1338
00:58:55,499 --> 00:58:57,767
A la mierda esto.

1339
00:58:58,127 --> 00:58:59,294
Quiero decir...

1340
00:58:59,319 --> 00:59:02,318
Toda esta mamá biológica
el viaje es una mierda.

1341
00:59:06,235 --> 00:59:07,436
¿Sabes que?

1342
00:59:08,390 --> 00:59:09,925
yo solo
quería encontrarla

1343
00:59:10,017 --> 00:59:11,560
para cerrar esta puta
trato comercial.

1344
00:59:11,585 --> 00:59:12,662
En realidad me importa una mierda

1345
00:59:12,687 --> 00:59:16,498
si soy un abogado coreano
o un abogado chino

1346
00:59:16,523 --> 00:59:19,248
o un puto abogado alemán,
porque soy abogado.

1347
00:59:19,273 --> 00:59:20,708
Y voy a
terminar este trabajo.

1348
00:59:20,733 --> 00:59:22,001
Todo esto es mucho, ¿sabes?

1349
00:59:22,026 --> 00:59:23,464
no tienes que pensar
sobre el trabajo en este momento.

1350
00:59:23,489 --> 00:59:24,630
Esto dice que está en Seúl, ¿verdad?

1351
00:59:24,655 --> 00:59:26,517
- ¿Eso es lo que dijiste antes?
- Eh, sí.

1352
00:59:26,542 --> 00:59:29,466
Bueno. Entonces, si vamos
a Seúl ahora mismo,

1353
00:59:29,491 --> 00:59:31,627
todavía podría encontrarla
y traerla de vuelta en el tiempo

1354
00:59:31,652 --> 00:59:33,591
- para ir a la cena de Chao.
- Pero probablemente hay como,

1355
00:59:33,616 --> 00:59:35,451
diez mil Min Parks en Corea.

1356
00:59:35,476 --> 00:59:37,209
Sí, pero tenemos todos.
de su información aquí mismo.

1357
00:59:37,234 --> 00:59:38,734
Podemos contratar un
investigador privado

1358
00:59:38,759 --> 00:59:40,287
- para localizarla.
- Estoy tan metido.

1359
00:59:40,312 --> 00:59:42,848
Gracias. Gracias, Deadeye.
Eres un amigo increíble.

1360
00:59:42,941 --> 00:59:44,075
Lolo, ¿te apuntas?

1361
00:59:44,246 --> 00:59:45,590
Quiero decir, esto es lo que
querías, ¿verdad?

1362
00:59:45,615 --> 00:59:47,027
- Estoy dentro. Estoy dentro, sí.
- Sí. Gracias.

1363
00:59:47,052 --> 00:59:48,285
Gracias. Vamos.

1364
00:59:48,310 --> 00:59:49,956
Pasaportes. Pasaportes.
¿Dónde están nuestros pasaportes?

1365
00:59:49,981 --> 00:59:52,015
Oh, están en mi
maleta que fue robada.

1366
00:59:52,040 --> 00:59:53,560
No necesitamos joder
pasaportes. Vamos.

1367
00:59:53,585 --> 00:59:55,216
Pensemos. No está mal
ideas. Vamos.

1368
00:59:55,241 --> 00:59:56,826
Podríamos mostrar nuestro
tetas y solo

1369
00:59:56,851 --> 00:59:58,429
- haz autostop todo el camino.
- Esa es una mala idea.

1370
00:59:58,454 --> 00:59:59,802
Podríamos llevar un cohete al espacio

1371
00:59:59,827 --> 01:00:02,111
y luego intentar aterrizar en Corea.
Sin costumbres en el ambiente.

1372
01:00:02,136 --> 01:00:03,270
Siento que eso es peor.

1373
01:00:03,295 --> 01:00:05,068
Está bien, eh, nos convertimos
novias por correo,

1374
01:00:05,093 --> 01:00:06,763
uh, y luego nosotros... Nosotros
encuentra un sobre muy grande

1375
01:00:06,788 --> 01:00:08,132
y entonces podríamos
solo...

1376
01:00:08,157 --> 01:00:09,559
Me encanta eso
espíritu, Deadeye.

1377
01:00:09,584 --> 01:00:10,928
- Sigue pensando.
- Volvemos a tomar coca

1378
01:00:10,953 --> 01:00:13,522
- y simplemente corremos.
- ¡No más coca!

1379
01:00:13,547 --> 01:00:15,126
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos, chicos.

1380
01:00:15,151 --> 01:00:16,418
- Podríamos nadar allí.
- Bueno.

1381
01:00:16,443 --> 01:00:18,278
Sí. ¿Cómo, cuánto tiempo puede
¿Contienes la respiración?

1382
01:00:19,515 --> 01:00:20,893
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
¡Ya no puedo hacerlo!

1383
01:00:20,918 --> 01:00:22,395
No lo suficiente. Está bien,
mira. ¿Listo? ¿Listo? ¿Listo?

1384
01:00:22,420 --> 01:00:23,597
¿Sabes quién puede evitar?
seguridad del aeropuerto?

1385
01:00:23,622 --> 01:00:26,425
- Los Obama.
- Sí. Y estrellas del K-pop.

1386
01:00:26,499 --> 01:00:28,401
nosotros somos
no estrellas del K-pop.

1387
01:00:28,426 --> 01:00:29,982
Todavía no, no lo somos.

1388
01:00:46,351 --> 01:00:48,753
Entonces, ¿estamos seguros?
esto va a funcionar?

1389
01:00:48,869 --> 01:00:50,490
BTS Army siempre sale adelante.

1390
01:00:50,557 --> 01:00:52,720
@ Jinderalla88 dijo que
debería estar listo para comenzar.

1391
01:00:52,745 --> 01:00:54,780
Simplemente actúa con confianza.
Somos el martes de Brownie.

1392
01:00:54,805 --> 01:00:55,749
Somos un grupo nuevo.

1393
01:00:55,778 --> 01:00:57,279
Acabamos de hacer nuestro
Debut en Shangai.

1394
01:00:57,339 --> 01:01:00,143
Nuestro primer single tiene
nueve millones de descargas.

1395
01:01:00,266 --> 01:01:01,444
¿Todos recuerdan sus nombres?

1396
01:01:01,538 --> 01:01:02,505
- Atrevido.
- Linda.

1397
01:01:02,590 --> 01:01:04,340
- Lisa.
- Lisa "dos".

1398
01:01:04,365 --> 01:01:06,466
- Tenemos esto.
- Tenemos esto.

1399
01:01:06,566 --> 01:01:07,801
¿Dónde están sus pasaportes?

1400
01:01:07,826 --> 01:01:10,528
- Somos el martes de Brownie.
- Sí. firmamos con

1401
01:01:10,578 --> 01:01:12,867
Hit Bang Entretenimiento
la semana pasada. Ese es nuestro jet.

1402
01:01:12,892 --> 01:01:14,494
donde estan
sus documentos de viaje?

1403
01:01:14,547 --> 01:01:16,751
¿Sabes siquiera el
nombre de tu reserva?

1404
01:01:16,776 --> 01:01:18,919
Sí. Eh, @Jinderalla88.

1405
01:01:18,944 --> 01:01:19,911
Por favor vete.

1406
01:01:19,936 --> 01:01:22,038
Pensé que habías dicho tu
amigo configuró esto.

1407
01:01:27,028 --> 01:01:28,228
Lo sabía.

1408
01:01:30,281 --> 01:01:31,974
Son sólo amigos en línea.
No son verdaderos amigos.

1409
01:01:31,999 --> 01:01:33,033
No, no. Está bien.

1410
01:01:33,058 --> 01:01:33,954
Ya se nos ocurrirá algo más.

1411
01:01:33,979 --> 01:01:36,037
No, no. esto siempre
me pasa a mi.

1412
01:01:36,062 --> 01:01:38,157
hago amigos, pero
nunca llegan.

1413
01:01:39,699 --> 01:01:41,901
Nadie quiere ser mi amigo.

1414
01:01:44,922 --> 01:01:46,411
todo esto es asi

1415
01:01:46,436 --> 01:01:48,076
jodidamente estúpido.

1416
01:01:51,789 --> 01:01:53,105
Deadeye, mira.

1417
01:01:54,930 --> 01:01:56,249
¿Vigota?

1418
01:01:56,823 --> 01:01:58,505
¿@Jinderalla88?

1419
01:01:58,530 --> 01:02:01,767
Sí, cariño. El único e inigualable.

1420
01:02:01,976 --> 01:02:04,045
Está bien, mata.

1421
01:02:04,070 --> 01:02:06,105
Harías que V se sintiera muy orgulloso.

1422
01:02:06,130 --> 01:02:08,031
estoy fingiendo
Sea su gerente.

1423
01:02:08,056 --> 01:02:09,757
¡Incluso te trajimos fans!

1424
01:02:16,740 --> 01:02:20,578
¡Ríndete por el martes de Brownie!

1425
01:02:27,345 --> 01:02:28,346
Hola.

1426
01:02:28,915 --> 01:02:31,477
¿Pueden subirse a su avión ahora?

1427
01:02:31,502 --> 01:02:33,272
no creo en estos
las chicas son cantantes.

1428
01:02:33,404 --> 01:02:34,748
puedo asegurar
tu que estos son

1429
01:02:34,773 --> 01:02:36,533
ídolos profesionales. y
han estado entrenando

1430
01:02:36,558 --> 01:02:38,894
desde que tenian 14
y 15 años.

1431
01:02:38,919 --> 01:02:40,902
Chicas, enséñenles.

1432
01:02:40,927 --> 01:02:42,396
¿Qué, qué?

1433
01:02:42,421 --> 01:02:43,464
- ¿Mostrarles qué?
- Uh, sólo muéstrales.

1434
01:02:43,489 --> 01:02:44,533
Bueno, muéstrales.

1435
01:02:44,558 --> 01:02:45,959
¿Hola? que son
se supone que debe mostrar?

1436
01:02:47,061 --> 01:02:48,383
eres un
fan de Cardi B, ¿verdad?

1437
01:02:48,408 --> 01:02:50,024
Sí, pero ¿está ella aquí?

1438
01:02:53,223 --> 01:02:54,983
Sólo finge que eres
De vuelta en los Tootles.

1439
01:02:56,142 --> 01:02:57,243
Confía en mí.

1440
01:03:00,998 --> 01:03:03,834
esto va a ser
caliente. Transmite esto en vivo.

1441
01:03:11,008 --> 01:03:12,710
<i>♪ Hay algunos
putas en esta casa</i>

1442
01:03:12,779 --> 01:03:14,414
<i>♪ Hay algunos
putas en esta casa</i>

1443
01:03:14,475 --> 01:03:16,111
<i>♪ Hay algunos
putas en esta casa</i>

1444
01:03:16,136 --> 01:03:17,771
<i>♪ Hay algunos
putas en esta casa</i>

1445
01:03:17,796 --> 01:03:19,431
<i>♪ Te volverás puta
Cha, cha, cha</i>

1446
01:03:19,473 --> 01:03:21,176
<i>♪ Te volverás puta
Cha, cha, cha</i>

1447
01:03:21,301 --> 01:03:23,009
<i>♪ Te volverás puta
Cha, cha, cha</i>

1448
01:03:23,034 --> 01:03:24,736
<i>♪ Te volverás puta
Cha, cha, cha</i>

1449
01:03:24,761 --> 01:03:28,410
<i>♪ Hay algunos
putas en este cha

1450
01:03:28,435 --> 01:03:30,337
<i>♪ Soy un monstruo certificado</i>

1451
01:03:30,468 --> 01:03:32,068
<i>♪ Siete días a la semana</i>

1452
01:03:32,137 --> 01:03:35,107
<i>♪ Coño de culo mojado
Escuche a este AZN hablar</i>

1453
01:03:36,131 --> 01:03:37,766
<i>♪ Sí, estás jodiendo con algunos</i>

1454
01:03:37,798 --> 01:03:39,285
<i>-♪ Coño de culo mojado
- ♪ Coño de culo mojado</i>

1455
01:03:39,310 --> 01:03:41,612
<i>♪ Dame todo lo que
tengo para este coño de culo mojado</i>

1456
01:03:41,637 --> 01:03:42,922
<i>♪ Coño de culo mojado</i>

1457
01:03:42,947 --> 01:03:44,582
<i>♪ Dale una paliza, Lolo,
coger un cargo</i>

1458
01:03:44,607 --> 01:03:46,186
<i>♪ Kumon inteligente y Kumon duro</i>

1459
01:03:46,242 --> 01:03:47,943
<i>♪ Ponte este coño
una chica llamada Grace</i>

1460
01:03:47,968 --> 01:03:49,803
<i>♪ ¿Quién les sacó A?
en una boleta de calificaciones</i>

1461
01:03:49,932 --> 01:03:51,801
<i>♪ Súbete, quiero montar</i>

1462
01:03:51,869 --> 01:03:53,584
<i>♪ En una rúcula de arroz
ese es un Hyundai</i>

1463
01:03:53,609 --> 01:03:55,120
<i>♪ Corta ese pato,
no cortes los ojos</i>

1464
01:03:55,145 --> 01:03:56,814
<i>♪ Este coño está mojado,
sabemos bucear</i>

1465
01:03:56,905 --> 01:03:58,140
<i>-♪ Juegos Olímpicos -♪ Thai me up</i>

1466
01:03:58,165 --> 01:03:59,814
<i>-♪ Como si fuera té helado
-♪ Vamos a jugar</i>

1467
01:03:59,839 --> 01:04:01,074
<i>♪ Simplemente no en la diapositiva</i>

1468
01:04:01,099 --> 01:04:02,834
<i>♪ quiero que estaciones
ese sofá de plástico</i>

1469
01:04:02,954 --> 01:04:04,557
<i>♪ Justo en este garaje polvoriento</i>

1470
01:04:06,311 --> 01:04:07,845
<i>-♪ En público -♪
No hagas una escena</i>

1471
01:04:07,874 --> 01:04:09,676
<i>♪ No cocino, no limpio</i>

1472
01:04:09,701 --> 01:04:11,213
<i>♪ Te voy a joder
si me llamas ching</i>

1473
01:04:11,238 --> 01:04:13,207
<i>♪ Hay algunas putas en esta casa</i>

1474
01:04:13,320 --> 01:04:14,820
<i>♪ Casa, casa, casa</i>

1475
01:04:14,865 --> 01:04:16,933
<i>♪ Quítate el
zapatos en la casa</i>

1476
01:04:17,121 --> 01:04:18,522
<i>♪ Para este coño de culo mojado</i>

1477
01:04:18,590 --> 01:04:20,492
<i>♪ Ahora bebe un soju y un Hite</i>

1478
01:04:20,663 --> 01:04:21,998
<i>♪ Para este coño de culo mojado</i>

1479
01:04:22,074 --> 01:04:24,243
<i>♪ Pide mi permiso
solo para besarme</i>

1480
01:04:24,268 --> 01:04:26,004
<i>♪ En este coño mojado</i>

1481
01:04:26,029 --> 01:04:30,168
<i>♪ Es un honor ser asiático.
con este coño de culo mojado ♪</i>

1482
01:04:34,226 --> 01:04:35,493
Ay.

1483
01:04:37,529 --> 01:04:39,712
que
¿Qué carajo es eso?

1484
01:04:40,939 --> 01:04:42,524
Ay dios mío.

1485
01:04:42,549 --> 01:04:44,617
Nada. Yo soy...

1486
01:04:45,520 --> 01:04:46,921
¿Tu coño es el diablo?

1487
01:04:46,946 --> 01:04:48,348
eso es mucho mas grande
de lo que esperaba.

1488
01:04:48,373 --> 01:04:49,795
No es de extrañar que no lo hagas
Tener relaciones sexuales con Clarence.

1489
01:04:49,820 --> 01:04:51,068
- Esa cosa es enorme.
- Es enorme.

1490
01:04:51,093 --> 01:04:52,570
El artista realmente hizo
Impresionante trabajo, Kat.

1491
01:04:52,595 --> 01:04:54,197
No lo entiendes.
He probado láseres

1492
01:04:54,222 --> 01:04:55,490
Probé injertos de piel y,

1493
01:04:55,515 --> 01:04:58,086
y nada...
No tardará nada.

1494
01:04:58,111 --> 01:05:00,643
Mi vagina es el diablo.

1495
01:05:00,668 --> 01:05:02,997
Y ella está aquí para quedarse.

1496
01:05:03,022 --> 01:05:04,552
Kat, va a ser
Está bien. Todo estará bien.

1497
01:05:04,577 --> 01:05:07,580
No estará bien.
Está por dentro también.

1498
01:05:14,610 --> 01:05:15,811
Ah, Clar.

1499
01:05:16,771 --> 01:05:18,807
Clarence.

1500
01:05:19,254 --> 01:05:20,355
Vine por ti.

1501
01:05:20,454 --> 01:05:22,701
- Espera, no, te lo puedo explicar.
- No, yo...

1502
01:05:25,346 --> 01:05:26,896
¿Quién eres?

1503
01:05:30,715 --> 01:05:32,184
Clarence, no.

1504
01:05:32,209 --> 01:05:33,766
Clarence, ¡no!

1505
01:05:35,166 --> 01:05:36,734
¡Mierda! ¿Qué voy a hacer?

1506
01:05:36,865 --> 01:05:38,818
Has causado un
¡perturbación pública!

1507
01:05:39,005 --> 01:05:40,807
Y cometió un
exposición indecente!

1508
01:05:40,832 --> 01:05:42,583
- Lo sabemos.
- Debes irte. ¡Ahora!

1509
01:05:48,878 --> 01:05:49,745
Bueno.

1510
01:05:50,009 --> 01:05:52,145
Bueno. No te preocupes.
No te preocupes.

1511
01:05:52,170 --> 01:05:53,349
Plan B. Plan B.

1512
01:05:53,374 --> 01:05:54,708
¿Tienen otro jet?

1513
01:05:56,490 --> 01:05:58,792
<i>♪ Ayo, pequeña perra.
¡vete a la mierda de aquí!

1514
01:06:02,861 --> 01:06:05,530
<i>♪ Sólo queremos
que lo pases bien</i>

1515
01:06:07,778 --> 01:06:09,700
Esas gallinas tienen que parar.

1516
01:06:10,555 --> 01:06:12,657
<i>♪ Esa no es tuya
invitación abierta ♪</i>

1517
01:06:16,683 --> 01:06:19,497
Deadeye, ¿acabas de
matar el pollo?

1518
01:06:20,474 --> 01:06:22,021
No.

1519
01:06:47,688 --> 01:06:50,358
Vale, la agencia
justo por ahí.

1520
01:06:50,388 --> 01:06:51,787
cafe
en lindas tazas de ositos?

1521
01:06:51,811 --> 01:06:53,012
¿Mi regalo?

1522
01:06:54,078 --> 01:06:56,448
Ah, finalmente. hay
buena conexión Wi-Fi aquí.

1523
01:06:56,473 --> 01:06:57,850
Todos mis correos electrónicos están llegando.

1524
01:06:57,875 --> 01:06:59,877
Puedo ver si Clarence
me envió un mensaje de texto.

1525
01:07:02,154 --> 01:07:05,224
Oh.

1526
01:07:06,602 --> 01:07:07,936
Yo lo hice...

1527
01:07:07,961 --> 01:07:10,397
Oh, no sabía que tenía fans.
aquí. Eso es algo agradable.

1528
01:07:11,562 --> 01:07:13,291
Espera, aquí te aman.

1529
01:07:14,708 --> 01:07:18,346
Entonces, um, creo
tal vez algunas personas

1530
01:07:18,371 --> 01:07:20,107
Recogí mi transmisión en vivo.

1531
01:07:25,471 --> 01:07:26,671
- ¿Qué?
- Está... está bien.

1532
01:07:26,696 --> 01:07:28,526
Estoy seguro de que no va
viral o algo así.

1533
01:07:40,348 --> 01:07:42,897
Ay dios mío. Oh mi
Dios. ¡Estoy jodido!

1534
01:07:42,922 --> 01:07:45,217
ya hay un meme
con Piolín diciendo,

1535
01:07:45,242 --> 01:07:47,109
- "Pensé que me descongelaría..."
- ¡No lo digas!

1536
01:07:47,173 --> 01:07:49,208
Extraño. Chao me está llamando.

1537
01:07:51,519 --> 01:07:53,011
Hola Chao. Muy bueno
para saber de ti.

1538
01:07:53,036 --> 01:07:55,505
Mi madre y yo estábamos en realidad
solo hablando de ti.

1539
01:07:55,530 --> 01:07:57,632
- No te molestes en venir.
<i>- ¿Qué?</i>

1540
01:07:57,837 --> 01:08:00,040
vi el video de
tu y tu amigo

1541
01:08:00,065 --> 01:08:01,433
- vagina del diablo.
<i>- Déjame explicarte.</i>

1542
01:08:01,458 --> 01:08:02,833
En realidad, es...
Es muy gracioso.

1543
01:08:02,858 --> 01:08:04,574
te va a encantar
esta historia. Es...

1544
01:08:04,599 --> 01:08:05,583
- Eh...
<i>- Me mentiste.</i>

1545
01:08:05,608 --> 01:08:07,146
Me dijiste que estás dentro
Beijing con tu madre.

1546
01:08:07,171 --> 01:08:08,997
Pero eso claramente no es cierto.

1547
01:08:09,022 --> 01:08:10,558
no puedo hacer negocios
con alguien

1548
01:08:10,583 --> 01:08:12,047
¿Quién no es quien dice ser?

1549
01:08:12,072 --> 01:08:13,352
Por favor. Sólo...
Sólo escúchame.

1550
01:08:13,377 --> 01:08:15,004
No, ya lo he
Tomé una decisión.

1551
01:08:15,029 --> 01:08:16,764
le diré a su
jefe que no somos

1552
01:08:16,789 --> 01:08:18,715
<i>- voy a firmar.</i>
- Pero, cuando hablas con Frank

1553
01:08:18,740 --> 01:08:19,980
¿Puedes por favor no mencionar

1554
01:08:20,005 --> 01:08:21,306
- ¿Todo el asunto del vídeo?
- Ya lo vi.

1555
01:08:21,331 --> 01:08:22,451
- ¡Mierda!
<i>- No lo sabía</i>

1556
01:08:22,476 --> 01:08:23,732
<i>Estabas así de turbia, Audrey.</i>

1557
01:08:23,757 --> 01:08:25,701
Quiero decir, esa es la última
Es hora de que me arriesgue

1558
01:08:25,767 --> 01:08:27,445
en alguien como tú.

1559
01:08:27,470 --> 01:08:29,904
De nuevo, quiero decir
asociado, no asiático.

1560
01:08:29,981 --> 01:08:31,983
<i>- De todos modos, estás despedido.</i>
- ¿Qué?

1561
01:08:32,100 --> 01:08:34,169
Franco. No... yo...
Puedo arreglar esto.

1562
01:08:34,194 --> 01:08:35,896
Aunque sigo siendo un aliado.

1563
01:08:35,921 --> 01:08:37,524
despedí a un chico blanco
a principios de esta semana.

1564
01:08:37,549 --> 01:08:38,750
Hizo exactamente lo mismo.

1565
01:08:38,775 --> 01:08:40,255
Está bien, franco. ¿Franco?
Frank, no cuelgues.

1566
01:08:40,280 --> 01:08:43,082
voy a conseguir
Despedido de mi programa.

1567
01:08:43,107 --> 01:08:44,374
Y mi película.

1568
01:08:44,399 --> 01:08:46,600
Y nunca iré a Los Ángeles.

1569
01:08:46,819 --> 01:08:48,654
Está bien. no lo es
el fin del mundo.

1570
01:08:48,679 --> 01:08:51,149
No, literalmente lo es.
el fin del mundo.

1571
01:08:53,407 --> 01:08:57,111
Clarence y yo íbamos a
alquilo una casa en Malibú.

1572
01:08:57,305 --> 01:09:00,108
Y íbamos a ser
una de esas parejas

1573
01:09:00,133 --> 01:09:04,703
que meditan cada uno
día y contarle a la gente sobre ello

1574
01:09:04,854 --> 01:09:08,691
porque eso es lo que
la gente hace en Los Ángeles.

1575
01:09:09,156 --> 01:09:10,893
Está bien.

1576
01:09:10,918 --> 01:09:13,685
Y Audrey iba a
pasa el rato con nosotros

1577
01:09:13,710 --> 01:09:16,446
todo el tiempo cuando
ella se mudó allí.

1578
01:09:20,143 --> 01:09:23,246
¿Audrey se iba a mudar a Los Ángeles?

1579
01:09:23,339 --> 01:09:26,442
Una vez que cerró el
trato y fui ascendido.

1580
01:09:28,654 --> 01:09:30,888
¿Por qué no me hablaste de Los Ángeles?

1581
01:09:31,168 --> 01:09:33,971
- Lolo, ahora mismo no puedo.
- ¿Cuál era tu plan?

1582
01:09:33,996 --> 01:09:36,466
¿Ibas a moverte?
salir y nunca decir nada?

1583
01:09:36,491 --> 01:09:37,593
Ya no está sucediendo.

1584
01:09:37,663 --> 01:09:38,829
Me acaban de despedir.

1585
01:09:38,854 --> 01:09:40,556
- ¿Qué?
- Chao vio el vídeo.

1586
01:09:40,802 --> 01:09:43,139
- Tu vídeo.
- Sí, bueno, lo que sea.

1587
01:09:43,164 --> 01:09:44,698
Que se jodan. usted
conseguir un nuevo trabajo.

1588
01:09:44,723 --> 01:09:46,595
- No es tan fácil.
- Para ti lo será.

1589
01:09:46,620 --> 01:09:48,789
Solo ve al club de campo
donde juegas al squash.

1590
01:09:48,814 --> 01:09:50,474
Estoy bastante seguro de que uno de esos
los blancos te darán un trabajo

1591
01:09:50,499 --> 01:09:52,368
- en como dos segundos.
- ¿Qué carajo?

1592
01:09:52,392 --> 01:09:54,552
Trabajé duro para ese trabajo.

1593
01:09:54,577 --> 01:09:57,180
¿Sabes que? esto es
Todo por tu maldita culpa.

1594
01:09:57,205 --> 01:09:59,404
cuatro osos
para cuatro mejores amigos.

1595
01:09:59,429 --> 01:10:01,261
El capuchino es para Audrey

1596
01:10:01,286 --> 01:10:03,288
porque a ella no le gusta
para intentar algo raro.

1597
01:10:04,846 --> 01:10:07,148
- Ella es la mejor.
- Eres un maldito idiota.

1598
01:10:07,173 --> 01:10:08,974
Decirle a Chao que yo
Conocía a mi madre biológica.

1599
01:10:08,999 --> 01:10:11,403
Arrastrándonos por todos lados
el campo chino.

1600
01:10:11,428 --> 01:10:12,482
Estaba haciendo esto por ti.

1601
01:10:12,507 --> 01:10:14,273
No. Estabas haciendo
por ti mismo.

1602
01:10:14,298 --> 01:10:17,167
Todavía piensas que somos niños
en alguna tonta gran aventura.

1603
01:10:17,192 --> 01:10:19,661
Bueno, madura, Lolo.
El resto de nosotros somos adultos.

1604
01:10:19,686 --> 01:10:22,723
Aún eres un maldito niño.
Vale, mi vida está arruinada.

1605
01:10:23,207 --> 01:10:25,597
¿Tu vida está arruinada?

1606
01:10:25,622 --> 01:10:28,103
Mi vida está arruinada, ¿vale?

1607
01:10:28,128 --> 01:10:31,451
Siempre puedes encontrar otro
Maldito trabajo de escritorio, ¿vale?

1608
01:10:31,476 --> 01:10:34,787
nunca puedo encontrar
Otro Clarence.

1609
01:10:34,812 --> 01:10:36,064
¿Y de quién es la culpa?

1610
01:10:36,089 --> 01:10:37,419
Tal vez deberías haberlo
sido honesto con él

1611
01:10:37,444 --> 01:10:39,677
desde el principio en su lugar
de mentir todos los días

1612
01:10:39,702 --> 01:10:40,902
durante los últimos tres años.

1613
01:10:40,927 --> 01:10:42,763
¿Qué carajo?
Ese es su negocio.

1614
01:10:42,788 --> 01:10:45,056
¿Y desde cuándo eres tú?
portavoz de la honestidad?

1615
01:10:45,081 --> 01:10:48,050
Vale, también lo eres... ¿estás?
¿Dos mejores amigos ahora?

1616
01:10:48,075 --> 01:10:49,373
¿Qué, como Lilo y Stitch?

1617
01:10:51,267 --> 01:10:53,136
Eres un maldito con las impresiones.

1618
01:10:55,179 --> 01:10:56,544
¡Vete a la mierda!

1619
01:10:56,569 --> 01:10:58,302
te golpearé
¡Dientes fuera, perra!

1620
01:11:01,127 --> 01:11:04,864
Soy actriz.

1621
01:11:05,160 --> 01:11:10,798
Y hasta yo soy menos
más egoísta que tú.

1622
01:11:13,306 --> 01:11:14,340
Eh.

1623
01:11:15,480 --> 01:11:18,048
- Kat.
- ¿Sabes que? Kat tiene razón.

1624
01:11:19,341 --> 01:11:20,939
Has sido un amigo de mierda.

1625
01:11:20,964 --> 01:11:22,771
Todo este tiempo,
yo te estaba ayudando

1626
01:11:22,796 --> 01:11:24,419
para que puedas conseguir
ascendido y dejarme?

1627
01:11:24,444 --> 01:11:26,419
- Lo estaba haciendo por mi carrera.
- ¿Por qué?

1628
01:11:26,444 --> 01:11:28,222
Quiero decir, siempre estás hablando
acerca de cómo te sientes

1629
01:11:28,247 --> 01:11:30,443
- No perteneces allí.
- No pertenezco a ningún lado.

1630
01:11:30,483 --> 01:11:31,685
Claramente no soy blanco

1631
01:11:31,710 --> 01:11:33,076
pero tu siempre estas
diciéndome que lo soy.

1632
01:11:33,101 --> 01:11:35,365
Y tampoco soy asiático
suficiente. Al menos no para ti.

1633
01:11:35,390 --> 01:11:37,169
¡Eso está todo en tu cabeza!
¡Tu vida es perfecta!

1634
01:11:37,194 --> 01:11:38,429
¿Cómo es mi vida perfecta?

1635
01:11:38,465 --> 01:11:40,435
cuando paso todo mi tiempo
cuidando a un culo adulto

1636
01:11:40,460 --> 01:11:43,531
- ¿Mujer de 29 años?
- ¡Te estoy cuidando!

1637
01:11:43,556 --> 01:11:45,267
He estado guardando tu
culo desde que éramos niños

1638
01:11:45,292 --> 01:11:47,396
- en el patio de recreo.
- Nunca, nunca

1639
01:11:47,421 --> 01:11:48,952
Aplicate, Lolo.

1640
01:11:48,977 --> 01:11:51,548
Quieres ser un verdadero
artista? ¡Entonces crece!

1641
01:11:51,573 --> 01:11:54,476
Ahora mismo, eres sólo un
percebe con un lindo pasatiempo!

1642
01:11:56,092 --> 01:11:59,328
Yo, puedo ser un percebe, pero
al menos sé quién soy.

1643
01:12:00,097 --> 01:12:01,098
¿Sabes que?

1644
01:12:02,480 --> 01:12:03,785
Si no crecimos

1645
01:12:03,810 --> 01:12:06,623
como los dos únicos
Chicas asiáticas en la ciudad,

1646
01:12:07,962 --> 01:12:09,419
Nunca hubiéramos sido amigos.

1647
01:12:43,664 --> 01:12:46,800
- Lo siento.
- Muchas gracias por esperar.

1648
01:12:46,900 --> 01:12:49,235
encontramos el registro

1649
01:12:49,260 --> 01:12:51,194
- de tu madre biológica.
- Oh, Dios mío.

1650
01:12:53,362 --> 01:12:55,765
Yo... no puedo leer esto. Eh...

1651
01:12:56,497 --> 01:12:59,233
¿Entonces la llamo o...?

1652
01:12:59,622 --> 01:13:01,787
Yo... lo siento, yo... yo
No sé cómo funciona esto.

1653
01:13:03,004 --> 01:13:05,396
Lamento mucho decirte que...

1654
01:13:05,974 --> 01:13:07,921
ella falleció.

1655
01:13:10,139 --> 01:13:13,035
tengo la dirección de
donde fue enterrada

1656
01:13:13,060 --> 01:13:15,595
si quieres visitarla.

1657
01:13:15,875 --> 01:13:17,645
No. Yo soy, eh, um...

1658
01:13:17,670 --> 01:13:19,105
¿Tienes un amigo aquí?

1659
01:13:19,218 --> 01:13:22,087
- ¿Alguien a quien puedas llamar?
- No. Eh, está bien. Gracias.

1660
01:13:23,961 --> 01:13:26,363
Gracias... Gracias, gracias,
muchas gracias. Gracias.

1661
01:13:28,398 --> 01:13:33,287
<i>♪ Si pudiera dejarlo
tu en mi piel</i>

1662
01:13:33,988 --> 01:13:35,126
<i>♪ Entonces lo sabrías</i>

1663
01:13:36,441 --> 01:13:38,068
<i>♪ El estado en el que estoy</i>

1664
01:13:40,875 --> 01:13:42,076
Hola.

1665
01:13:42,101 --> 01:13:43,019
Hola papá.

1666
01:13:43,044 --> 01:13:45,459
<i>♪ Cada fin</i>

1667
01:13:48,641 --> 01:13:53,679
<i>♪ A veces es
Me cuesta verlo</i>

1668
01:13:54,802 --> 01:14:00,041
<i>♪ Cualquier otra cosa
pero mares tormentosos</i>

1669
01:14:00,714 --> 01:14:02,124
<i>Hola, soy Clarence.</i>

1670
01:14:02,172 --> 01:14:04,312
<i>Jesús te ama.
Deja un mensaje.</i>

1671
01:14:04,337 --> 01:14:06,372
Hola, hola.

1672
01:14:08,227 --> 01:14:11,631
Sé que nunca quieres hablar
a mí otra vez, pero, um...

1673
01:14:14,118 --> 01:14:16,020
Espero que escuches.

1674
01:14:16,362 --> 01:14:21,699
quiero ser 100% honesto
sobre todo y...

1675
01:14:21,724 --> 01:14:26,652
y bueno, todos
Lo he hecho alguna vez.

1676
01:14:28,778 --> 01:14:31,410
supongo que lo haremos
Comience con las A.

1677
01:14:31,435 --> 01:14:35,699
<i>♪ No sabía que estaba bien</i>

1678
01:14:35,724 --> 01:14:40,909
<i>♪ Estar en silencio</i>

1679
01:14:43,132 --> 01:14:47,503
<i>♪ Tranquilo</i>

1680
01:14:47,528 --> 01:14:52,033
<i>♪ Estar en silencio</i>

1681
01:14:55,048 --> 01:14:59,419
<i>♪ Silencio ♪</i>

1682
01:15:09,297 --> 01:15:10,599
Oh, lo... lo siento mucho.

1683
01:15:10,624 --> 01:15:12,387
Yo no... no hablo
Coreano.

1684
01:15:12,412 --> 01:15:13,680
Está bien.

1685
01:15:13,795 --> 01:15:15,441
Mi nombre es Dae Han.

1686
01:15:16,120 --> 01:15:17,751
Soy el marido de Min Young.

1687
01:15:18,381 --> 01:15:19,990
Debes ser la hija.

1688
01:15:22,256 --> 01:15:23,827
Esperar. Son...

1689
01:15:24,725 --> 01:15:25,810
¿Eres mi...?

1690
01:15:25,835 --> 01:15:27,170
No.

1691
01:15:28,046 --> 01:15:30,030
Pero me alegro de
finalmente conocerte.

1692
01:15:31,547 --> 01:15:34,116
Sólo estuvimos casados ​​unos pocos
años antes de que cayera enferma.

1693
01:15:34,318 --> 01:15:35,953
Lo siento mucho.

1694
01:15:37,794 --> 01:15:38,977
Fueron buenos años.

1695
01:15:39,002 --> 01:15:41,036
nunca tuvimos hijos
aunque sea nuestro.

1696
01:15:41,121 --> 01:15:42,788
Lo siento mucho, no lo estaba
capaz de presentarte

1697
01:15:42,813 --> 01:15:44,190
a un hermano pequeño
o hermana hoy.

1698
01:15:44,215 --> 01:15:46,418
Está bien.

1699
01:15:46,735 --> 01:15:48,770
ella siempre hablaba
aunque sobre ti.

1700
01:15:50,076 --> 01:15:51,220
Ya sabes, ella era
solo un adolescente

1701
01:15:51,245 --> 01:15:52,613
cuando quedó embarazada.

1702
01:15:54,024 --> 01:15:56,761
Su novio no
quiero meterme en problemas,

1703
01:15:56,786 --> 01:15:58,029
y él lo negó.

1704
01:15:58,054 --> 01:16:01,272
Entonces sus padres la enviaron a
China hasta que naciste.

1705
01:16:03,160 --> 01:16:05,296
Ellos son los que
La obligó a entregarte.

1706
01:16:05,413 --> 01:16:08,034
Pero ella nunca se detuvo
pensando en ti.

1707
01:16:10,272 --> 01:16:14,007
Si intentara encontrarla antes

1708
01:16:14,168 --> 01:16:16,103
tal vez ella y yo podríamos...

1709
01:16:20,676 --> 01:16:21,858
Pero ya es demasiado tarde.

1710
01:16:22,128 --> 01:16:23,629
hay algo
deberías ver.

1711
01:16:25,257 --> 01:16:28,694
Cuando se enfermó, ella
Quería hacer una fiesta.

1712
01:16:29,985 --> 01:16:31,821
Entonces alquilamos un barco.

1713
01:16:31,846 --> 01:16:34,314
y zarpamos
al parque Yeouido.

1714
01:16:34,584 --> 01:16:36,886
Eh, eso es correcto
a lo largo del río Han.

1715
01:16:36,911 --> 01:16:38,612
Varios de nosotros nos mareamos

1716
01:16:38,637 --> 01:16:39,897
en camino...

1717
01:16:39,964 --> 01:16:41,733
lo que ella pensó
fue bastante gracioso.

1718
01:16:43,624 --> 01:16:46,561
Pero fue hermoso.

1719
01:16:46,638 --> 01:16:49,107
ella tiene que decir adiós
a todos los que amaba.

1720
01:16:51,588 --> 01:16:53,038
Excepto por ti.

1721
01:16:55,592 --> 01:16:57,684
Entonces ella te hizo esto.

1722
01:17:14,928 --> 01:17:17,003
<i>Hola. Soy Min.</i>

1723
01:17:17,844 --> 01:17:20,191
<i>Lo siento, mi inglés no es bueno.</i>

1724
01:17:20,216 --> 01:17:21,571
<i>¿Qué eres?
hablando?</i>

1725
01:17:21,596 --> 01:17:22,827
<i>Tu inglés es muy bueno.</i>

1726
01:17:25,273 --> 01:17:26,908
<i>Lo siento</i>

1727
01:17:26,933 --> 01:17:29,701
<i>No podría ser
parte de tu vida.</i>

1728
01:17:30,685 --> 01:17:33,121
<i>Tengo muchas ganas.</i>

1729
01:17:34,246 --> 01:17:35,881
<i>Pero cuando eras bebé,</i>

1730
01:17:35,906 --> 01:17:38,307
<i>tienes una gran sonrisa.</i>

1731
01:17:38,451 --> 01:17:41,655
<i>Y lloras tanto.</i>

1732
01:17:43,425 --> 01:17:47,596
<i>Me pregunto cómo eres ahora.</i>

1733
01:17:48,617 --> 01:17:50,754
<i>¿Es usted médico?</i>

1734
01:17:51,385 --> 01:17:53,687
<i>¿Abogado? ¿Maestro?</i>

1735
01:17:56,427 --> 01:17:58,762
<i>Pero no importa.</i>

1736
01:17:58,901 --> 01:18:01,137
<i>Estoy orgullosa de ser tu madre.</i>

1737
01:18:01,213 --> 01:18:02,453
<i>Eso
¿No importa?</i>

1738
01:18:02,478 --> 01:18:04,046
<i>Eso no es lo que me dijiste.</i>

1739
01:18:08,509 --> 01:18:13,414
<i>espero
este mensaje te encuentra.</i>

1740
01:18:14,265 --> 01:18:15,633
<i>Y...</i>

1741
01:18:26,914 --> 01:18:28,316
<i>Mi hija...</i>

1742
01:18:29,443 --> 01:18:31,049
<i>Te amo.</i>

1743
01:18:43,582 --> 01:18:44,741
Lo siento.

1744
01:19:02,576 --> 01:19:05,396
Bueno, me alegro de que tuviéramos la oportunidad.
para pasar un tiempo juntos.

1745
01:19:05,421 --> 01:19:06,723
Yo también.

1746
01:19:06,803 --> 01:19:08,704
¿De verdad tienes que irte tan pronto?

1747
01:19:08,800 --> 01:19:10,869
Sí, pero volveré.

1748
01:19:10,988 --> 01:19:12,355
Eh...

1749
01:19:12,509 --> 01:19:15,078
Muchas gracias
otra vez por todo.

1750
01:19:15,280 --> 01:19:17,113
Y honestamente, estoy
que suerte que tu

1751
01:19:17,138 --> 01:19:18,716
estar en
su tumba ese día.

1752
01:19:18,741 --> 01:19:22,679
Bueno, lo aprecio, pero,
Uh, no fue mucha suerte.

1753
01:19:23,405 --> 01:19:25,440
Tus amigos me enviaron mensajes.

1754
01:19:25,465 --> 01:19:26,535
Oh...

1755
01:19:26,560 --> 01:19:29,824
Lolo, Kat y... sé que soy
Voy a entender esto mal.

1756
01:19:29,849 --> 01:19:31,871
¿Eh, Deadeye?

1757
01:19:33,304 --> 01:19:35,405
Sí. Ah, eh...

1758
01:19:35,430 --> 01:19:37,267
Sí, mis... mis padres.
Debí haberles dicho.

1759
01:19:37,355 --> 01:19:39,724
Sí, me dijeron eso
en realidad estabas en Corea

1760
01:19:39,749 --> 01:19:42,152
y que pueda encontrarte
si fuera al cementerio.

1761
01:19:42,177 --> 01:19:43,622
no te lo dijeron
algo de esto, ¿verdad?

1762
01:19:43,647 --> 01:19:45,248
Oh, no. Nosotros, eh...

1763
01:19:45,456 --> 01:19:47,892
Es solo que nos metimos en
un poco de pelea.

1764
01:19:47,917 --> 01:19:49,384
Y, eh, yo...

1765
01:19:50,266 --> 01:19:53,202
Perdí mi trabajo y dije algunas...

1766
01:19:53,340 --> 01:19:55,909
cosas realmente terribles
a todos ellos y, eh...

1767
01:19:56,623 --> 01:19:58,425
Puede que no sea ninguno
de mi negocio,

1768
01:19:59,493 --> 01:20:01,929
pero me parece que
lo que mas importa

1769
01:20:02,008 --> 01:20:04,110
es si tus amigos aman
Eres suficiente para perdonarte.

1770
01:20:04,444 --> 01:20:07,179
- Bueno...
- Y si pasaron por todo este problema,

1771
01:20:07,574 --> 01:20:08,870
Creo que lo harían.

1772
01:20:10,375 --> 01:20:11,610
¿Dónde están ahora?

1773
01:20:44,781 --> 01:20:46,483
Hola, Kat.

1774
01:20:50,820 --> 01:20:54,472
Escucha, yo... lo siento
todo lo que pasó. Yo...

1775
01:20:54,497 --> 01:20:57,234
No, no, no, no,
no, no, no. Yo...

1776
01:20:57,259 --> 01:20:58,961
Escuché tu mensaje de voz.

1777
01:20:58,986 --> 01:21:02,789
Las tres horas completas.

1778
01:21:03,882 --> 01:21:05,644
Aprecio la honestidad.

1779
01:21:05,669 --> 01:21:08,305
La verdad es que
Me imaginé

1780
01:21:08,330 --> 01:21:10,700
que habías tenido relaciones sexuales antes.

1781
01:21:10,849 --> 01:21:13,988
Sabes, solo eres
tan sensual y mundano

1782
01:21:14,013 --> 01:21:17,152
y una vez vi tu
historial del navegador y...

1783
01:21:17,177 --> 01:21:19,113
no es como yo
no quería tener sexo.

1784
01:21:19,138 --> 01:21:20,672
Estaba tan preocupado

1785
01:21:20,716 --> 01:21:23,244
que no estaría a la altura
a tus expectativas.

1786
01:21:23,269 --> 01:21:24,903
Y luego, cuando vi tu tatuaje,

1787
01:21:24,928 --> 01:21:28,265
Me acabo de volver loco
intimidado y...

1788
01:21:28,290 --> 01:21:29,490
Mira, Kat, cuando nos besamos,

1789
01:21:29,515 --> 01:21:31,316
Tengo que dejar espacio para Jesús.

1790
01:21:31,363 --> 01:21:32,771
Tengo que dejar esa brecha de Dios

1791
01:21:32,796 --> 01:21:35,440
porque voy a arruinar mis pantalones.

1792
01:21:35,465 --> 01:21:36,699
Cada vez.

1793
01:21:36,724 --> 01:21:38,335
Por eso llevo tres
pares de ropa interior.

1794
01:21:38,360 --> 01:21:40,816
Oh, cariño. te amo mucho

1795
01:21:40,841 --> 01:21:43,933
que renuncié a lo que
El amor es lo segundo para ti.

1796
01:21:44,076 --> 01:21:46,944
Y me encanta la polla.

1797
01:21:46,969 --> 01:21:48,770
Puedo ser idiota.

1798
01:21:48,821 --> 01:21:51,324
y puedo amar
tú. Puedo hacer ambas cosas.

1799
01:21:51,349 --> 01:21:52,785
Entonces, ¿deberíamos tener
sexo ahora mismo?

1800
01:21:52,810 --> 01:21:55,378
-Ah. Oh. Oh. Oh.
-Ah. Oh, oh, oh, oh, oh,

1801
01:21:55,403 --> 01:21:57,014
¿lo que está sucediendo? Qué
¿acontecimiento? ¿Lo que está sucediendo?

1802
01:21:57,039 --> 01:21:58,730
Ja... Guardar... No...

1803
01:22:01,246 --> 01:22:02,214
Lo salvé.

1804
01:22:02,362 --> 01:22:03,329
- Lo salvó.
- Mmm.

1805
01:22:09,018 --> 01:22:10,243
Gracias, Jin Ho.

1806
01:22:10,268 --> 01:22:11,964
Escuché que ingresaste a la escuela de medicina.

1807
01:22:11,989 --> 01:22:13,011
Muy orgulloso.

1808
01:22:13,036 --> 01:22:15,237
Aquí tienes. Caliente y humeante.

1809
01:22:15,518 --> 01:22:16,933
Déjame saber si
quiero salsa picante.

1810
01:22:16,958 --> 01:22:18,394
Te conseguiré del tipo chino.

1811
01:22:18,419 --> 01:22:19,752
Estoy bastante seguro de que puedes manejarlo.

1812
01:22:25,980 --> 01:22:27,917
- Hola.
- Me tenías en "Hola".

1813
01:22:27,995 --> 01:22:29,163
Oh.

1814
01:22:29,188 --> 01:22:30,839
Hola.

1815
01:22:30,902 --> 01:22:32,175
no te conocia
Trabajó aquí ahora.

1816
01:22:32,231 --> 01:22:34,476
No. solo estoy cubriendo
Porque Jing está enfermo.

1817
01:22:34,501 --> 01:22:36,746
Estoy tratando de igualarla
ambiente. ¿Qué opinas?

1818
01:22:37,477 --> 01:22:40,194
Número
32! ¡Número 32!

1819
01:22:40,219 --> 01:22:41,786
¡Fiesta de dos!

1820
01:22:42,775 --> 01:22:45,178
Sí, eso es bueno.

1821
01:22:49,271 --> 01:22:51,672
- Loló.
- Lo siento. Lo siento mucho. Eh...

1822
01:22:51,772 --> 01:22:53,275
Ella no quiere hablar contigo.

1823
01:22:53,300 --> 01:22:54,925
Sí, pensé cuando
La dejé, como,

1824
01:22:54,950 --> 01:22:57,722
diez mensajes y ella
no me devolvió la llamada.

1825
01:22:58,342 --> 01:22:59,876
Lo siento.

1826
01:22:59,914 --> 01:23:02,550
La familia primero. tengo que hacer
eso. Respetuosamente, por supuesto.

1827
01:23:02,816 --> 01:23:05,052
Sí, no, lo sé. Lo sé.

1828
01:23:05,261 --> 01:23:07,456
- Qué bueno verte.
- Me alegro de verte también.

1829
01:23:07,507 --> 01:23:10,597
¡Loló!
¡Loló! No, no, no. ¡Loló! Detener.

1830
01:23:10,622 --> 01:23:12,924
No, no, no. ¡Ey! ¡Ey!
¡Romper! ¡Romper! ¡Detener!

1831
01:23:13,079 --> 01:23:14,458
Lo siento. Lo siento mucho.

1832
01:23:14,483 --> 01:23:15,550
Lo siento a todos.

1833
01:23:15,575 --> 01:23:16,877
Disfrute de su comida.

1834
01:23:16,902 --> 01:23:20,373
Um, es, es solo
que todo es un desastre

1835
01:23:20,398 --> 01:23:21,699
y todo es mi culpa.

1836
01:23:22,175 --> 01:23:23,515
Desde que éramos niños,

1837
01:23:23,540 --> 01:23:26,502
Yo era esta niña asustada

1838
01:23:26,527 --> 01:23:31,132
quien siempre sintió que ella tenía
para probarse a sí misma ante todos

1839
01:23:31,816 --> 01:23:33,347
excepto por ti.

1840
01:23:34,207 --> 01:23:36,742
siempre estuviste
cuidando de mí.

1841
01:23:36,967 --> 01:23:42,072
<i>Contigo era el único
momento en que me sentí seguro de ser yo.</i>

1842
01:23:43,891 --> 01:23:46,560
Aunque no sabía quién
Demonios que estaba.

1843
01:23:46,755 --> 01:23:49,524
Pero siempre has sido
cómodo siendo tú.

1844
01:23:49,549 --> 01:23:51,918
<i>Y trataste de hacer
Yo también me siento así.</i>

1845
01:23:51,943 --> 01:23:54,778
tu me conoces mejor
de lo que me conozco a mí mismo.

1846
01:23:58,135 --> 01:23:59,322
Yo...

1847
01:24:01,046 --> 01:24:05,084
Tenías razón. odié
trabajando en ese bufete de abogados.

1848
01:24:05,138 --> 01:24:09,474
Pero... Gracias a ti puedo
hacer algo más significativo.

1849
01:24:10,734 --> 01:24:12,803
Iniciar mi propia práctica.

1850
01:24:12,828 --> 01:24:15,397
porque se que
Soy lo suficientemente valiente ahora.

1851
01:24:15,422 --> 01:24:16,557
Demonios, sí.

1852
01:24:16,582 --> 01:24:18,300
ella tenia un diablo
trío en china.

1853
01:24:18,360 --> 01:24:19,604
¿Eh? ¿Qué?

1854
01:24:19,629 --> 01:24:21,032
Hice.

1855
01:24:22,763 --> 01:24:24,108
Lolo, es tan genial

1856
01:24:24,133 --> 01:24:25,173
que estás trabajando aquí.

1857
01:24:25,198 --> 01:24:26,503
Y estoy muy orgulloso de ti por eso

1858
01:24:26,528 --> 01:24:30,847
pero eres un
Increíble y verdadero artista.

1859
01:24:30,872 --> 01:24:32,464
no puedes dar
eso solo porque

1860
01:24:32,489 --> 01:24:38,814
Soy un mentiroso, hiriente,
estúpido fracaso de un amigo.

1861
01:24:38,839 --> 01:24:41,316
Audrey, no lo he
rendido. Mirar.

1862
01:24:42,489 --> 01:24:44,491
Mi muro de gatos lamidos.

1863
01:24:44,544 --> 01:24:46,013
Ayer vendí uno.

1864
01:24:46,114 --> 01:24:49,184
Sólo estoy esperando mesas para
Ahora ya no soy tan percebe.

1865
01:24:49,221 --> 01:24:51,285
Siempre has sido un
mejor amigo para mi

1866
01:24:51,313 --> 01:24:54,350
de lo que he sido para ti.
Y lo siento muchísimo.

1867
01:24:54,396 --> 01:24:56,932
Sólo cállate. ¿Bueno?

1868
01:25:00,188 --> 01:25:02,290
Eres el mejor amigo
alguna vez podría pedir.

1869
01:25:02,342 --> 01:25:03,675
El mayor sistema de apoyo.

1870
01:25:03,700 --> 01:25:06,036
Y lo siento. yo soy el
uno que lo siente jodidamente.

1871
01:25:06,061 --> 01:25:07,674
Te di por sentado.

1872
01:25:10,167 --> 01:25:13,316
Entonces, ¿eso significa
¿me perdonas?

1873
01:25:14,799 --> 01:25:16,083
Ven aquí, perra.

1874
01:25:20,191 --> 01:25:21,391
Amistad.

1875
01:25:21,762 --> 01:25:23,613
¿Grupo de tres?

1876
01:25:23,680 --> 01:25:25,282
Ay dios mío. Entra aquí.

1877
01:25:25,307 --> 01:25:27,009
Vigota.

1878
01:25:27,034 --> 01:25:28,769
¡Estamos de vuelta, cariño!

1879
01:25:29,788 --> 01:25:30,890
Espera, ¿hemos vuelto todos?

1880
01:25:30,915 --> 01:25:32,558
¿Tú y Kat
¿Empezaste a hablar de nuevo?

1881
01:25:32,583 --> 01:25:33,885
Sí, la llamé para disculparme.

1882
01:25:33,910 --> 01:25:36,780
Pero espera, ¿eso significa
¿Tú y Kat estaban hablando?

1883
01:25:37,150 --> 01:25:38,513
Hemos estado en contacto.

1884
01:25:38,538 --> 01:25:39,706
- Somos así.
- Mmm.

1885
01:25:39,731 --> 01:25:41,660
Entonces, todos deberíamos emprender un
Viaje de nuevo, los cuatro.

1886
01:25:41,685 --> 01:25:45,815
A la hermosa Dakota del Sur.
Hogar del Palacio del Maíz.

1887
01:25:45,840 --> 01:25:48,667
- Sí.
- Márcalo como favorito.

1888
01:25:48,692 --> 01:25:50,691
Kat y yo en realidad
Tenía un lugar en mente.

1889
01:26:00,172 --> 01:26:01,639
<i>¡Buen día!</i>

1890
01:26:07,007 --> 01:26:08,842
¡Míranos! ¡Míranos!

1891
01:26:08,867 --> 01:26:11,683
Nuestro segundo anual
viaje de mejores amigos.

1892
01:26:11,798 --> 01:26:13,436
Esto será icónico.

1893
01:26:13,461 --> 01:26:15,300
Empecemos con
algo de arte y cultura.

1894
01:26:15,325 --> 01:26:16,644
Oh, amo a Roldán.

1895
01:26:16,669 --> 01:26:18,446
Debo decir que los franceses
saber esculpir una teta.

1896
01:26:18,471 --> 01:26:19,464
Amo el arte.

1897
01:26:19,489 --> 01:26:20,949
Oh, eso es
va a ser muy divertido.

1898
01:26:20,974 --> 01:26:22,630
Arte. Arte. Arte.

1899
01:26:25,734 --> 01:26:26,902
¿Alguien tiene hambre?

1900
01:26:26,927 --> 01:26:28,071
- Sí. Por favor.
- Soy.

1901
01:26:28,096 --> 01:26:29,460
Quiero probar los caracoles.

1902
01:26:29,485 --> 01:26:32,255
Ya sabes, nosotros no
Tienes que comer comida francesa.

1903
01:26:32,635 --> 01:26:35,405
- Esto es tan bueno.
- Me encanta este bulgogi.

1904
01:26:35,430 --> 01:26:37,185
Mmm. LOLO: Mmm.

1905
01:26:37,210 --> 01:26:39,479
Está bien, está bien. Un brindis.

1906
01:26:39,504 --> 01:26:41,661
A Audrey. Perra jefe rudo

1907
01:26:41,686 --> 01:26:43,828
- iniciar su propia empresa.
- ¡Sí, ella es!

1908
01:26:43,853 --> 01:26:45,322
A nuestro queridísimo Deadeye.

1909
01:26:45,347 --> 01:26:47,227
Porque albergan el
la noche de juegos más increíble

1910
01:26:47,274 --> 01:26:48,976
específicamente para que pueda
aplastarlos en Catán.

1911
01:26:49,001 --> 01:26:51,084
y a kat

1912
01:26:51,109 --> 01:26:54,745
quién está en una película dirigida
por Greta Gerwig.

1913
01:26:54,770 --> 01:26:56,738
¡Sí, ella es!

1914
01:26:56,763 --> 01:26:59,864
Bueno. Y a nuestra muy
propia Frida Kah-Lolo...

1915
01:26:59,920 --> 01:27:01,222
Ay.

1916
01:27:01,247 --> 01:27:03,767
cuya colección de lotos
Finalmente está en el MOCA.

1917
01:27:03,792 --> 01:27:05,694
Bueno, no es el museo.
de Arte Contemporáneo

1918
01:27:05,719 --> 01:27:08,923
pero es una cafetería en
Snohomish. Entonces <i>ganbei</i> a eso.

1919
01:27:08,991 --> 01:27:10,725
<i>¡Ganbei!</i>

1920
01:27:11,365 --> 01:27:13,157
- Mmmm.
- No quiero secuestrar

1921
01:27:13,182 --> 01:27:16,918
nuestro segundo anual
viaje de mejores amigos

1922
01:27:17,027 --> 01:27:19,329
pero Clar-Bear y yo mirando
en fechas de otoño para la boda

1923
01:27:19,354 --> 01:27:21,389
y me preguntaba...

1924
01:27:22,057 --> 01:27:23,850
¿Serán todos ustedes mi fiesta nupcial?

1925
01:27:23,875 --> 01:27:25,480
- ¿En realidad? Por supuesto.
- Por supuesto que lo haremos.

1926
01:27:25,505 --> 01:27:26,790
¡Eh! LOLO: ¡Oh!

1927
01:27:26,815 --> 01:27:29,451
El cortejo nupcial debería
Hazte tatuajes a juego como Kat.

1928
01:27:29,478 --> 01:27:31,065
Vale, muy divertido.

1929
01:27:31,090 --> 01:27:32,592
Muy divertido. Ja ja.

1930
01:27:32,617 --> 01:27:34,152
<i>¡Ganbei!</i>

1931
01:27:35,318 --> 01:27:36,101
Mmmm.

1932
01:27:36,126 --> 01:27:38,858
Mmm. O podríamos conseguir un
tatuaje de la bandera china

1933
01:27:38,883 --> 01:27:40,586
para conmemorar la patria.

1934
01:27:40,611 --> 01:27:42,513
O la princesa Peach.
No lo he decidido.

1935
01:27:42,538 --> 01:27:44,166
creo que voy a
Consigue una Torre Eiffel.

1936
01:27:44,191 --> 01:27:46,861
- ¿Porque París?
- No, el...

1937
01:27:46,886 --> 01:27:48,299
Mmm. Sí.

1938
01:27:48,324 --> 01:27:50,124
Sí, como todos ustedes
se van a hacer tatuajes.

1939
01:27:50,149 --> 01:27:51,650
<i>¿Y si
¿Ya tengo uno?</i>

1940
01:27:53,422 --> 01:27:54,589
Ya tengo uno.

1941
01:27:54,666 --> 01:27:56,011
- No lo hiciste.
- ¿Qué?

1942
01:27:56,036 --> 01:27:57,544
¿Quieres ver?

1943
01:28:02,920 --> 01:28:04,366
Se ilumina.

1944
01:28:04,548 --> 01:28:05,649
¡Oh!

1945
01:28:14,088 --> 01:28:16,923
<i>♪ ¿Qué piensas?
¿Qué estás haciendo, cariño?</i>

1946
01:28:27,811 --> 01:28:29,171
<i>♪ Acelera</i>

1947
01:28:41,239 --> 01:28:43,913
<i>♪ Voy a llevarte alto</i>

1948
01:28:51,409 --> 01:28:53,663
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1949
01:29:01,197 --> 01:29:03,593
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1950
01:29:06,552 --> 01:29:07,685
<i>♪ Vamos, vamos, bebé</i>

1951
01:29:07,710 --> 01:29:09,645
<i>♪ Ahora ven y toma esto</i>

1952
01:29:11,368 --> 01:29:14,137
<i>♪ Bebé, lo sé, lo sé
realmente lo quieres</i>

1953
01:29:40,818 --> 01:29:43,422
<i>♪ Voy a llevarte alto</i>

1954
01:29:51,028 --> 01:29:53,430
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1955
01:30:01,035 --> 01:30:03,370
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1956
01:30:06,130 --> 01:30:07,532
<i>♪ Vamos, vamos, bebé</i>

1957
01:30:07,557 --> 01:30:09,405
<i>♪ Ahora ven y toma esto</i>

1958
01:30:11,048 --> 01:30:14,046
<i>♪ Bebé, lo sé, lo sé
realmente lo quieres</i>

1959
01:30:20,552 --> 01:30:24,189
<i>♪ Entonces, ¿puedes llevarme alto?</i>

1960
01:30:32,139 --> 01:30:34,774
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1961
01:30:42,132 --> 01:30:44,401
<i>♪ Demostrar, demostrar</i>

1962
01:30:47,080 --> 01:30:48,481
<i>♪ Vamos, vamos, bebé</i>

1963
01:30:48,506 --> 01:30:50,141
<i>♪ Ahora ven y toma esto</i>

1964
01:30:52,166 --> 01:30:55,303
<i>♪ Bebé, lo sé, lo sé
realmente lo quieres ♪</i>